ПОМАГАЛЕ - превод на Енглеском

• helped
• aided
• assisted
• helping
• aiding
• help

Примери коришћења Помагале на Српском и њихови преводи на Енглески

одлуке одржавања су помагале разумевању шта се дешава са системима( и софтвера) током времена.
that maintenance decisions are aided by understanding what happens to systems(and software) over time.

Треће, Сједињене Државе су се отворено ангажовале у спектру политичких партија у демократизацији држава, помагале у формулисању изборних закона
Third, the United States has openly engaged with a spectrum of political parties in democratizing states, assisted in formulating election laws,

Жене су помагале узроку својим вештачењем,
Women were aiding the cause with their nursing skills,

Међутим, последњих година се наводи да су снаге Кудс помагале и водиле талибанске побуњенике против администрације Карзаија коју подржава НАТО.
However, in recent years, the Quds Force is believed to be helping and guiding the Taliban insurgents against the NATO-backed Karzai administration.

установама које су помагале наш рад и активности.
institutions that have helped with our work and activities.

Наше схватање развоја нуклеарног оружја даје нам повод да сматрамо да су пробне активности Русије помагале да она развије свој нуклеарни потенцијал“, рекао је Ешли на Институту Хадсон.
Our understanding of nuclear weapon development leads us to believe Russia's testing activities would help it to improve its nuclear weapons capabilities,” Ashley said at the Hudson Institute.

канала на енглеском да би направио представе у Паризу за америчке трупе које су управо помагале ослободити Француску.
1944 he boarded a plane in England for a short flight to France to perform for American troops that had helped to liberate Paris.

авион за кратки лет преко канала на енглеском да би направио представе у Паризу за америчке трупе које су управо помагале ослободити Француску.
he boarded a small plane for the short flight across the English Channel to do a show in Paris for American troops that had just helped liberate France.

поступали са разним стварима које су вјероватно помагале у његовом убијању.
treated him with various things that were likely to have aided in killing him.

Српским лекарима су четири године помагале њихове колеге из руског контингента КФОР-а,
The Serb physicians were assisted for four years by their colleagues from the Russian KFOR contingent,

Почетком 1680-их, молдавске трупе под Георгијем Дукасом интервенисале су на десној обали Украјине и помагале Мехмеду IV у опсади Беча,
In the early 1680s, Moldavian troops under George Ducas intervened in right-bank Ukraine and assisted Mehmed IV in the Battle of Vienna,

Године две грчке монахиње, која су нам помагале у Африци, повеле су са собом моју сестру Теклу у манастир на острву Калимнос,
In 1986, two Greek nurses who were helping us in Africa took my sister, Thecla, to the Greek island of Kalymnos, to a monastery,

су у неким случајевима његове снаге помагале Италијане против партзана( извештај је дошао у исто време кад и операција Вајс).
that his forces had been in some instances aiding the Italians against the Partisans(the report was simultaneous with Operation Trio).

За разлику од ранијих времена, када су жене често помагале својим мужевима и браћи у породичним пословима
Unlike in earlier centuries when women would often help their husbands and brothers in family businesses

су у неким случајевима његове снаге помагале Италијане против партзана( извештај је дошао у исто време кад и операција Вајс).
that his forces had been in some instances aiding the Italians against the Partisans(the report was simultaneous with the Third anti-Partisan Offensive).

су у неким случајевима његове снаге помагале Италијане против партзана( извештај је дошао у исто време кад и операција Вајс).
that his forces had been in some instances aiding the Italians against the Partisans(the report was simultaneous with Operation Trio).

Упркос томе што су помагале редовна низоземска војска
Despite being assisted in it by the regular Dutch fleet

друге„ лаке жене“ би помагале да се задовоље она браћа која би имала склоност задовољству.
the second of“light women”, who would help to satisfy those brothers who have a penchant for pleasure”.

Pomaže samo delimično.
It only partially helped.

Učite pomažući drugima.
Learn through helping others.