ПОМИЛОВАЊА - превод на Енглеском

• pardons
• clemency
• mercy
• of parole
• pardon
• pardoning

Примери коришћења Помиловања на Српском и њихови преводи на Енглески

директорка Дирекције за кривичне ствари и помиловања Министарства правде Француске Мари-Сузан ле Куау,
the Director for Criminal Matters and Pardons of the Ministry of Justice of France, Marie-Suzanne le Queau

амнестије или помиловања, ратификације или отказивања међународних уговора
to grant amnesty or pardon, to ratify or denounce international treaties,

Краљевска помиловања су често била издавана,
Royal pardons were regularly issued,

амнестије или помиловања, ратификације или отказивања међународних уговора
in terms of amnesty or pardon, ratification or denunciation of international treaties

додељује државна одликовања и одобрава помиловања.
awards state decorations and grants pardons.

Правни стручњаци цитирани у извештају наводе да помиловања оптужених и осуђених ратних злочинаца,
Legal experts cited in the report said that pardoning several accused and convicted war criminals,

амнестије или помиловања, ратификације или отказивања међународних уговора
to grant amnesty or pardon, to ratify or denounce international treaties

Дирекције за кривичне ствари и помиловања Министарства правде Француске потписана је у Паризу.
the Directorate for Criminal Matters and Pardons of the Ministry of Justice of the Republic of France was signed in Paris.

Друга значајна помиловања укључују предсједника Буцханана( 150) због помиловања Бригхам Иоунга и других Мормона 1858.
Other notable clemency include President Buchanan(150) pardoning Brigham Young

У кривичним делима кнез је имао право помиловања, и могао је одсуђену казну кривцу
In criminal cases, the prince had the right to pardon, and he could change the passed sentence to a less severe one,

Желео да се не понашам с толико помиловања да подстичем другу епидемију с једне стране, нити са толико озбиљношћу
Anxious to not act with so much clemency as to encourage another outbreak on one hand,

Nema pomilovanja za nikoga.
There's no pardon for anyone.

Peticije za pomilovanje, nacrti za pravne gaćice,
Petitions for clemency, drafts for legal briefs,

Bog pomilovanje greh.
God pardon sin.

Упркос Брајановом захтеву за помиловање, судија је осудио Доминика на доживотну робију.
Despite Brian's request for clemency, the judge sentences Dominic to 25 years to life.

Pomilovanje iz Washingtona, za Taylora.
Pardon from Washington, for Taylor.

Takvi kao ti ne zaslužuju brzo pomilovanje.
Such swift mercy is not for the likes of thee.

Веће ти је понудило помиловање и дало нам уточиште.
The council has offered you clemency and granted us both safe haven.

Да господару. Помиловање за све људе Шервуда.
Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.

Смрт је- помиловање.
Death is a mercy.