ПОМОГЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• helped
• assisted
• was assisted
• was supported

Примери коришћења Помогла је на Српском и њихови преводи на Енглески

Публиковање часописа помогла је.
Keeping the journal has helped.

Редизајнирање веб-сајта помогла је.
Web registration has helped.

безопасна за дијете, помогла ми је.
harmless to the child, it helped me.

Редизајнирање веб-сајта помогла је.
The rise of the website has helped.

Поред тога, употреба једноставних занатских материјала помогла је да се створи контраст са рафиниранијим обрађеним материјалима.
Additionally, the use of simple artisanal materials helped create contrast with the more refined processed materials.

Надаље, природа ових разговора помогла је истраживачима да боље разумеју неке од отпорности на употребу кондома;
Further, the nature of these conversations helped researchers better understand some of the resistance to condom use;

Јасноћа функције против дефинисаног непријатеља помогла је да се обликује војна структура
The clarity of the function against the defined enemy helped to shape the military structure

међутим, помогла је да изумере неке од наших најзначајнијих модерних чудовишта.
however, helped to invent some of our most significant modern monsters.

Париза џамије помогла је Јеврејима да побегну од нациста тако што им дају муслиманске личне карте током Другог светског рата.
The Mosque of Paris helped Jews escape the Nazis by giving them Muslim IDs during the Second World War.

Гертруде, помогла му је да развије своје идеје за флексибилну, ултралагану летјелицу.
Gertrude, helped him develop his ideas for a flexible, ultralight aircraft.

Ова апликација" Видео ћаскање са необичном саговорницом" помогла је да пронађете нове пријатеље
This application"Video chat with a casual interlocutor" helped you to find new friends

Париза џамије помогла је Јеврејима да побегну од нациста тако што им дају муслиманске личне карте током Другог светског рата.
The mosque of Paris helped Jews escape the Nazis by giving them Muslim Ids during WWII.

Наравно, школа која је радила у Паислеи Артс Центру помогла му је да се носи са овим проблемом.
Of course, the school that worked at the Paisley Arts Center helped him to cope with this problem.

храна и транспорт- помогла ми је да бржем исплатим дуг.
food and transportation- helped me to pay off debt faster.

Чињеница да је постојала релативно ниска стопа компликација на тонлилектомију помогла је да ова процедура постане уобичајена до недавно.
The fact that there were relatively low complication rates to a tonsillectomy helped make this procedure commonplace until recently.

Скоро 10 година Болден-Крамер потрошена на маркице за храну помогла је да је постави на свој тренутни пут.
The nearly 10 years Bolden-Kramer spent on food stamps helped set her on her current path.

Његова веза са Јакобсоном помогла му је да обликује теоријско гледиште( Јакобсон
His relationship with Jakobson helped shape his theoretical outlook(Jakobson

предвиђања догађаја више од једном помогла је познатим особама таквог карактера да пронађу излаз из најтежих ситуација.
forecasting of events more than once helped famous people with such character find a way out of most difficult situations.

Од оснивања 1997. године до данас помогла је више од 700. 000 жена,
Since it was founded in 1997, it has helped over 700.000 women,

Снага бескомпромисних албума групе помогла је милионима слушалаца да трансформишу свој осећај отуђења у супериорност.“.
The strength of the band's uncompromising albums has helped millions of listeners to transform their sense of alienation into a superpower.