ПОМРАЧЕЊА - превод на Енглеском

• eclipse
• blackout
• eclipses
• blackouts

Примери коришћења Помрачења на Српском и њихови преводи на Енглески

Никад не гледајте директно у сунце- чак и током помрачења.
Never look directly at the Sun--even during an eclipse!

Никад не гледајте директно у сунце- чак и током помрачења.
NEVER look at the sun directly- even during an eclipse!

Пола сата прије помрачења, укупна потражња на целој мрежи била је око 35. 500 мегавата.
A half hour before the eclipse, the total demand across the entire grid was about 35,500 Megawatts.

Пре помрачења радила сам у магазину Форбс,
And you're Aaron Pittman. Before the blackout, I worked at Forbes,

На пример, током Великог сунчевог помрачења, 49% нових Аирбнб домаћина је било на путу укупног мрквања.
For example, during the Great Solar Eclipse, 49% of new Airbnb hosts were in the path of the total eclipse..

серија од четири лунарна помрачења( која се научно назива тетрадом)
a series of four lunar eclipses(scientifically referred to as a tetrad)

Кућа на листи Аирбнб-а за ноћу пре помрачења ће бити домаћин на сајту по први пут икада.
Of the houses listed on Airbnb for the night before the eclipse will be hosting on the site for the first time ever.

Али након помрачења ништа није радило, чак ни мотори аутомобила
But after the blackout, nothing worked. Not even car engines

Овај ефекат приметан је само у току помрачења, јер је иначе Сунчева луминозност превелика и заклања звезде.
This effect is noticeable only during eclipses, since otherwise the Sun's brightness obscures the affected stars.

Када је британска експедиција помрачења из 1919 је потврдио предвиђања,
When British eclipse expeditions in 1919 confirmed his predictions,

Али ноћи када пијеш и имаш помрачења, рекао бих да је то због алкохола.
The nights you are drinking and you're having blackouts, I would definitely say that's the alcohol.

Након помрачења, приморани смо да се повучемо са континента, због господара рата
After the blackout, we were forced from the continent by warlords like Sebastian Monroe,

Ових дана и наредних неколико дана прије и послије помрачења могу донијети много проблема у живот Јарца ако се не суздрже од активних активности.
These days and the next few days before and after eclipses are able to bring a lot of problems into life of Capricorns if they do not refrain from active activities.

електричне тестере које су имали пре помрачења.
electric saws they had before the blackout.

Гледајући доказе о прошлости, нема историје паса који се појављују дан након помрачења с слепим љубимцима или слично”, рекао је он….
Looking at evidence of the past, there's no history of dogs showing up the day after an eclipse with pet blindness or anything like that,'' he said.

Али помрачења у древној( и не тако древној)
But eclipses in the ancient(and not so ancient)

за Херода је речено да је умро након помрачења Месеца видљивог из Јерусалима….
Herod was said to have died after an eclipse of the moon visible from Jerusalem….

Еклипсне променљиве типа Алгол имају помрачења с једним или два минимума одвојеним раздобљима скоро константног сјаја.
Algol variables undergo eclipses with one or two minima separated by periods of nearly constant light.

историјског сунчевог помрачења и краљевског ангажмана.
a historic solar eclipse, and a Royal engagement.

У лунарна и соларна помрачења у августу су утичу ваш ум,
The lunar and solar eclipses in August are impacting your mind,