ПОНАШАТИ - превод на Енглеском

• behave
• act
• behaves
• treat

Примери коришћења Понашати на Српском и њихови преводи на Енглески

Reĝe konduti=" понашати се на начин карактеристичан за краља".
Reĝe konduti="to conduct oneself in the manner of a king".

Што ако се Русија почне понашати као велика сила?
What if Russia really started to act as a great power?

Што ако се Русија почне понашати као велика сила?
What if Russia starts to act as a great power?

Мислим да ће се туристи и даље понашати глупо.
I think tourists are still going to act stupid.

Али онда се муслимани не могу тако понашати.
It is not acceptable for Muslims to behave like this.

Али онда се муслимани не могу тако понашати.
Muslims are not allowed to behave like that.

Не заборавите да се морате понашати врло природно, тако да вас човјек не може ухватити у лажима.
Do not forget that you should behave very naturally, so that a man could not catch you in falsehoods.

током овог догађаја, понашати сагласно његовом историјском значају,
will act in accordance with its historical significance,

Они чак не могу понашати пријатељски наши дефиницијама ако није правилно изабран,
They can't even behave amiably by our definitions if not properly chosen,

Они носе оно што желе носити, понашати се онако како желе да се понашају.“.
She says what she thinks, wears what she pleases, behaves as she prefers to behave.”.

Свако се може понашати другачије од онога што се сматра добрим ако сам тако изабере, али такво понашање ће му донети осуду народа.
Every one might act different from what was considered right did he choose to do so, but such acts would bring upon him the censure of the nation.

Често можете чути како се људи могу понашати у критичној ситуацији на бесмислен начин.
You can often hear how people can behave in a critical situation in a meaningless way.

Имајте на уму да ће се он, као и обично, понашати са непознатим особама, те ће на крају почети да вас третира.
Keep in mind that as he usually behaves with strangers, he will eventually begin to treat you as well.

програмирали смо овај модел да претпоставимо да ће играч понашати насумично.
we programmed this model to assume that the player would act randomly.

ће се следећи пут сигурно понашати послушно.
say that next time he will surely behave obediently.

можете доћи до потенцијалних купаца и понашати се као продавац половних аутомобила.
you can reach out to potential buyers and act like the used car salesman.

лекар препоручује како се жена треба понашати након операције.
the doctor recommends how a woman should behave after surgery.

када се једном позиционирају на врх тумора, понашати као кавез.
positioned on top of the tumor, they will act as a cage.

па се треба понашати врло пажљиво.
so you should act very carefully.

Теоретски то је могуће производњом више животиња, које би се могле понашати као погодни донори.
Theoretically, cloning could eliminate this by producing more animals that can act as suitable donors.