ПОНИЖЕН - превод на Енглеском

• humiliated
• humbled
• mortified

Примери коришћења Понижен на Српском и њихови преводи на Енглески

За све оне који велича себе ће бити понижен, а ко понизи сам се узвишен.".
Luke 14:11-“For all who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”.

Војна делегација коју је предводио човек по имену Фокас који је отпутовао у Константинопољ у знак протеста био је одбијен и понижен.
A military delegation led by a man named Phocas that traveled to Constantinople to protest was rebuffed and humiliated.

Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава- биће узвишен.
Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted.".

Теен је“ понижен” након што је наставник позове да не носи грудњак у школу.
Teen is'humiliated' after teacher calls her out for not wearing a bra to school.

Јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе унизује.".
For every one who uplifts himself will be humbled, but he who humbles himself will be uplifted.'.

Остали су уместо тога понижен у часу физичког,
Others were humiliated instead in the gym class,

тада сам био у великој мери понижен.
because of what I was saying, but then I was greatly humbled.

Овај монарх је наредио да се опколи папина палата те је папа умро понижен неколико дана после ове увреде.
This monarch ordered a siege to the palace of the Pope, who died a few days later, humiliated from the offense.

Једини начин на који сватко може направити велике кораке у самоусавршавању у изградњи каријере, када ће бити понижен њиховом властитом критиком.
The only way anyone can make great strides in career building self-improvement when is to be humbled by their own criticism.

нисам могла да се осећао више понижен.
I could not have felt more humiliated.

није му стран овај свет који ће бити понижен.
to this world which[will perish and] which will be humbled.”.

Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«.
For everyone who raises himself up will be humbled and the one who humbles himself will be raised up.”.

Биће понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ко самога себе унизује.
For everyone who raises himself up will be humbled and the one who humbles himself will be raised up.”.

Јер ко се узвисује, биће понижен, а ко се понизује, биће узвишен.“+.
Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted.".

Јер ко се узвисује биће понижен, а ко се понизује биће узвишен.“+.
For everyone who raises himself up will be humbled and the one who humbles himself will be raised up.”.

Сједим овдје понижен у фрустрацији као што доживљавам некако компјутерску писменост
I sit here humbled in frustration as I perceive myself somewhat computer literate

У бици код Ухуда он се добровољно јавио да узме Мухамедов мач" са својим десницом", који је требало да" удари непријатеља њиме док се не савије", и био је" много понижен" када је Мухамед одбио његову понуду.
At the Battle of Uhud he volunteered to take up Muhammad's sword"with its right," which was to"smite the enemy with it until it bends," and was"much mortified" when Muhammad rejected his offer.

Ми верујемо да и то наше" понижено бре" може постати наша
We believe that our"humiliated breach" can become our own

Poniženo, u stvari.
Humiliated, actually.

Ko se god uzvisuje, biće ponižen, ko se ponizuje, biće uzvišen.
For everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.'.