ПОНИШТЕН - превод на Енглеском

• canceled
• annulled
• voided
• undone
• revoked
• cancelled
• void
• reversed
• invalidated

Примери коришћења Поништен на Српском и њихови преводи на Енглески

Севрски споразум је поништен у Турском рату за независност,
The Treaty of Sèvres was annulled in the course of the Turkish War of Independence

Уколико постоји повећана осетљивост на компоненте Випросал примене средстава за кожу треба бити поништен.
If there is increased susceptibility to components Viprosal application of funds for the skin should be canceled.

Чек који је поништен након 60 или 90 дана ће бити безвриједан ако га приматељ плаћа након тог датума.
A check that is voided after 60 or 90 days will be worthless if the payee tries to cash it after that date.

је тај брак поништен 2010. године.
that marriage was annulled in 2010.

Клађење бонус сума три пута клађење 24 сати након добијања бонуса ће бити поништен или· је.
The betting bonus amount three times in bets 24 hours after receiving the bonus will be canceled or·was.

је нечији мавасхи потпуно поништен.
if one's mawashi is completely undone.

Касперов удео је поништен, па могу да вам дам исту парцелу за исту цену.
Since Caspere's remaining interests have been voided, I can provide you the same parcel, same price.

Међутим, уговор вредан више од 800 милиона долара је поништен након што је тадашњи председник Дмитриј Медведев забранио испоруку ових система Техерану 2010.
But the contract, worth more than $800 million, was revoked after then-President Dmitry Medvedev banned the supply of those systems to Tehran in 2010.

брак је поништен уз сагласност Анне 9. јула.
the marriage was annulled with Anne's consent on July 9.

свака радња може бити поништен у сваком тренутку у Виндовсу.
any operation can be undone at any time on the Windows platform.

Неуспели устанак је поништен десетак година касније када је бурбонско Краљевство Две Сицилије пропало 1860- 1861. са ризорђиментом.
The revolt's failure was reversed a dozen years later as the Bourbon kingdom of the Two Sicilies collapsed in 1860- 61 with the Risorgimento.

њен уговор је поништен, а пензионер Кенесав Моунтаин Ландис јој је забранио од великих мајора,
her contract was voided and she was banned from the majors by Commissioner Kenesaw Mountain Landis,

њен брак са Хенријем би био поништен и није могла бити осуђена због прељубе.
her marriage with Henry would have been annulled and she could not have been convicted of adultery.

који је био поништен 2003. године.
but which was revoked in 2003.

Било који захтев за гаранцију аутоматски ће бити поништен ако је јединица модификована
Any warranty claim will automatically be invalidated if the unit has been modified

Чак и ако је чек поништен, добра је идеја
Even if a check has been voided, it is a good idea to shred it

Неуспели устанак је поништен десетак година касније када је бурбонско Краљевство Две Сицилије пропало 1860- 1861. са ризорђиментом.
The failed revolt was reversed a dozen years later as the Bourbon kingdom of the Two Sicilies collapsed in 1860- 61 with the Risorgimento.

брак је поништен.
the marriage was annulled.

Имајте на уму ако играч настави да игра у било ком тренутку пре него што исплати новац, додатни добитак ће бити поништен и изгубљен.
Please note if a player continues to play at any point prior to their cash out any additional winnings will be voided and forfeit.

Хенрика ВИИИ поништен, а Елизабета је проглашена незаконитим дјететом.
Henry VIII annulled and Elizabeth declared to be an illegitimate child.