ПОНИШТЕНА - превод на Енглеском

• canceled
• overturned
• voided
• undone
• annulled
• nullified
• reversed
• revoked
• cancelled
• abrogated

Примери коришћења Поништена на Српском и њихови преводи на Енглески

је пресуда поништена из техничких разлога.
her conviction was overturned by the Supreme Court.

трансакција неће бити поништена, већ ће продавац вратити новац власнику картице.
a transaction will not be reversed, but instead, a refund will be provided by the retailer to the card holder.

добит ће бити поништена.
winnings will be voided.

Дневна соба без столног стола је пуно попут супермодела без кармин, поништена.
A living room without a coffee table is a lot like a cover girl without lipstick, reversed.

медицинска лиценца јој је поништена 1958.
her medical license was revoked in 1958.

Резолуција овог Сабора никада није поништена од стране Сабора истог
The resolutions of this council have never been abrogated by a council of equal

онда може бити поништена ваша политика.
then your policy may be cancelled.

ниједна није наплаћена, поништена или на неки други начин отказана;
none have been withdrawn, cancelled or otherwise cancelled;.

грешке у игри ће бити поништена.
game error will be void.

Карта мора бити поништена на улазу на подземну станицу
A ticket needs to be punched at the entrance to the metro station

Карта мора бити поништена на улазу на подземну станицу
A ticket must be punched at the entrance to the metro station

ваша поруџбина је поништена, ми одмах дајемо налог за уплату на рачун ваше кредитне картице у износу те погрешне цене.
your order is canceled, we shall immediately issue a credit to your credit card account in the amount of the incorrect price.

је 2019. та пресуда поништена у жалбеном поступку, при чему је Врховни суд Уједињеног Краљевства закључио да се тужба од 3 милијарде долара против бивших власника банке може поднети на суду у Лондону.[ 6].
in 2019 the judgement was overturned on appeal, with the UK Supreme Court finding that the $3 billion claim against the former owners of the bank can be heard in a London court.[52].

Ова алтернативна временска линија је поништена 2165. године, када је експериментални третман ретроактивно успио да уклони интерпросторног паразита који је заразио мозак капетана Џонатана Арчера 2153. године;
This alternate timeline was undone in 2165, when an experimental treatment was able to retroactively remove interspatial parasites which had nested in the brain of Captain Jonathan Archer in the year 2153;

Један од бивших вођа Црних пантера, Елмер Прат, звани Џеронимо, који је провео 27 година у затвору, по пресуди за убиство која је касније поништена, преминуо је у 63-ој години у Танзанији.
Elmer“Geronimo” Pratt, a former Black? Panther Party leader who spent 27 years in prison on a California murder conviction that was later overturned, has died at the age of 63 in his adopted home of Tanzania.

Правни посао, односно радња неће бити поништена ако лице које је друга страна у правном послу,
The action shall not be annulled if the person who is the other party in the transaction,

за убиства, али кад је друга пресуда поништена 1985, тужилаштво није покренуло процес по трећи пут.
after the second conviction was overturned in 1985, prosecutors chose not to try the case for a third time.

је касније поништена чињеницом да она и капетан Робардс никада нису завршили развод,
this was later nullified by the fact that she and Captain Robards had never actually finalized their divorce,

њихова воља би била поништена и њихова гроба би се обрисала.
their will would be annulled and their grave defaced.

за убиства, али кад је друга пресуда поништена 1985, тужилаштво није покренуло процес по трећи пут.
after the second conviction was overturned in 1985, prosecutors chose not to try the case for a third time.