ПОПРАВЉЕН - превод на Енглеском

• repaired
• fixed
• corrected
• mended
• rectified

Примери коришћења Поправљен на Српском и њихови преводи на Енглески

И она је знала да срце ће задржати избацују угрушака док није поправљен.
And she knew that the heart would keep throwing out clots until it was repaired.

Усред ноћи изненада повлачи кисело харингу и/ или краставце? Поправљен дечак!
In the middle of the night suddenly pull in sour herring and/ or pickles? Fixed a boy!

Стари Шабачки стари мост је одавно поправљен.
Mostar's Old Bridge has since been restored.

Шабачки стари мост је одавно поправљен.
Mostar's Old Bridge has since been restored.

Производ ће бити поправљен у квалитетне и високо-ефикасан начин, на основу детаљног плана мреже рада.
The product will be repaired in a high-quality and high-efficient manner based on a detailed network work plan.

Поправљен је проблем само за мобилне уређаје у којем се датотеке предузећа могу сачувати као личне датотеке са омогућеном Виндовс заштитном информацијом.
Fixed a mobile-only issue where Enterprise files could be saved as personal files with Windows Information Protection policy enabled.

Поправљен сам и рекао ми да је ово њихов буба
I have been repaired and told me that this is their buba

је убрзо поправљен.
it was promptly repaired.

можете бити дефинитивно сигурни да ће ваш смањен проблем тестостерон бити поправљен.
you can be absolutely sure that your low testosterone problem will be fixed.

који би могао бити поправљен са столицом.
that could be mended with a chair.

није посебно поправљен ручно.
it is not particularly repaired by hand.

Према Тобију, овај случај је квар и поправљен је у верзији 1. 001.
According to Toby, the message appearing so often was a bug and was fixed in version 1.001.

је успјешно поправљен.
it was successfully repaired.

У овом стању, све треће стране су привремено онемогућене, тако да ће проблем бити и привремено поправљен.
In this state, all third-parties are temporarily disabled so the problem would be fixed temporarily as well.

тај проблем ће бити поправљен.
this problem of yours will be fixed.

Биће поправљен јужни трем на травњаку који није обновљен од' 64.
Another notable project will be the repair of the South Portico steps, which have not been restored in 64 years.

цевовод блокиран и поправљен.
pipeline is blocked and repair.

Јуче сам назвао прави разговор уз претпоставку да ће мој телефон бити поправљен, али нажалост, проблем је исти.
Yesterday, I called straight talk assuming that my phone will be fix, but unfortunately the issue is still the same.

Само запамтите, овај пост не гарантује да ће ваш проблем бити поправљен, али ће вам дати идеју шта је прави проблем,
Just remember, this post doesn't guarantee your problem will be fixed but give you an idea what the real issue is

проблем не буде био поправљен и искористиће сва разумљива средства како би обезбедио да се исти проблем не понови и да се елиминише што пре буде могуће.
suspend a transaction until the error is corrected and will use all reasonable efforts to ensure the same error does not reoccur and that it is rectified as quickly as possible.