ПОПРИМА - превод на Енглеском

• takes
• acquires
• assumes
• taking

Примери коришћења Поприма на Српском и њихови преводи на Енглески

Слика поприма тродимензионални изглед,
The painting takes upon a three-dimensional appearance,

израз" свечани дух" поприма дословно значење:
the expression“festive spirit” acquires a literal meaning:

Тако силазак Светог Огња поприма особине службе у којој су учествовали
Thus the descent of the Holy Fire assumes the features of a ceremony shared by Christians

само ријетко поприма облик физичког насиља.
it just rarely takes the form of physical violence.

Тескоба поприма облик ужасног чудовишта којем се приписују најгоре људске особине.
Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human attributes can be ascribed.

Будући да формирање табана, због константног притиска ципеле, поприма изглед кукуруза, само искусни дерматолог може разликовати
Since the plantar formation due to the constant pressure of the shoe acquires the appearance of calluses, only an experienced dermatologist can distinguish

борба против страсти поприма разумни карактер.
the battle against the passions assumes a rational character.

трудноћом постепено поприма облик лопте.
with pregnancy it gradually takes the form of a ball.

након уградње које премаз поприма уједначен и савршено глатки изглед.
after the installation of which the coating acquires a uniform and perfectly smooth appearance.

која са годинама постаје раширена и поприма облик лопте.
which with age becomes sprawling and takes the form of a ball.

а кожа поприма љубичасту и плавичасто-љубичасту нијансу.
and the skin acquires a purple and bluish-purple hue.

вањских послова поприма додатан, а не умањује значај.
foreign affairs takes on added rather than diminished significance.

То је" једна од Михаил Булгакових најомиљенијих прича" која истиче пса луталицу" који се зове Шарик који поприма људски облик".
It is one of Mikhail Bulgakov's most beloved stories featuring a stray dog named Sharik who takes human form.

у јесен поново подсети на себе: лишће поприма црвенкасту нијансу.
in the fall it again reminds of itself: the foliage acquires a reddish hue.

Непријатељска реакција против носиоца нових информација често поприма облик“ ad hominem напада”.
The hostile reaction against the bearer of the new information often takes the form of“ad hominem attacks”.

Главни мишић пекторалиса је површински грудни мишић који поприма четверокутни облик када је рука виси
The pectoralis major muscle is a superficial thorax muscle that takes on a quadrangular shape when the arm is hanging

котрљајућа грудва снега, поприма облике различитих људских трагедија, такође и трагедија које научници искусе.
a snowball, takes the form of various human tragedies, including scientists.

студентски протест је форма студентског активизма који поприма облик протеста у универзитетским кампусима.
student protest is a form of student activism that takes the form of protest at university campuses.

болести чије ширење поприма елементе епидемије,
the disease which expansion takes elements of the epidemic,

ципела готово самостално поприма жељени облик.
the shoe almost independently takes on the required shape.