ПОРАЗУ - превод на Енглеском

• defeat
• loss

Примери коришћења Поразу на Српском и њихови преводи на Енглески

координацији Меза-Аргонске офанзиве која је значајно допринела поразу немачке војске на западном фронту.
in the planning and coordination of the Meuse-Argonne Offensive, which contributed to the defeat of the German Army on the Western Front.

Дана 19. фебруара поправио је свој учинак сезоне постигавши 25 поена у поразу од Хјустон рокетса.
On February 19, he scored a season-high 25 points in a loss to the Houston Rockets.

онда се повлачили у поразу, јер је било сувише мрачно да се светла виде.
then retreat back in defeat, as it was too cloudy for the lights to be seen.

пораза од Манчестер Ситија, игравши 59 минута у поразу од 2-0.
featuring for 59 minutes in the 2- 0 loss.

одакле обавештавају штаб 17. армије о поразу у бици, и ишчекују нова појачања
notified 17th Army headquarters of their defeat in the battle and awaited further reinforcements

Јануара постигао је тадашњи рекорд сезоне од 40 поена у поразу од Голден Стејт Вориорса.
On January 8, he scored a then season-high 40 points in a loss to the Golden State Warriors.

Изабрао је да казни оне који су имали страх од својих ставова о поразу Немачке и његовој подели.
He chose to punish those who shared their fears about their views on Germany's defeat and its division.

он је забележио рекорд каријере са 18 скокова у поразу 105: 102 од Торонто репторса.
he grabbed a career-high 18 rebounds in a 105- 102 loss to the Toronto Raptors.

Током 1922, режим Александра Стамболијског га је осудио на смрт у одсуству због учешћа у поразу.
In 1922 the regime of Aleksandar Stamboliyski sentenced him to death in absentia for his part in the defeat.

постигла је четири поена заједно са једном асистенцијом у поразу од 94: 82.
she scored four points along with one assist off the bench in a 94- 82 loss.

На крају, ваш позитиван став је најбољи начин да се деца науче да треба бити достојанствен и у победи и у поразу.
Lastly, your positive attitude is the best way to teach children that they should be dignified both in victory and in defeat.

есеја у шест утакмица, укључујући и два у полуфиналном поразу од Француске.
including two in New Zealand's semifinal loss to France.

карактеристичне промене у поразу дванаестопалачном цреву.
characteristic changes in the defeat of the duodenum.

Тај низ се завршио након првог меча под његовим вођством, у поразу 1-4 од Норвешке у пријатељској утакмици фебруара 2004.
That run ended after his first game in charge, a 1- 4 loss to Norway in a friendly in February 2004.

победи, поразу, одмазди, националиста је често на неки начин незаинтересован за оно што се догађа у стварном свету.
victory, defeat, revenge, the nationalist is often somewhat uninterested in what happens in the real world.

Септембра, генерал Харукичи Хјакутаке у Рабаулу сазнаје о Кавагучијевом поразу, први пораз једне овакве јединице царске јапанске армије, од почетка рата.
On 15 September, General Hyakutake at Rabaul learned of Kawaguchi's defeat, the Imperial Japanese Army's first defeat involving a unit of this size in the war.

Између осталог, ово је било од користи у поразу енглеског на Иорктовн-у у октобру 1781.
Among other things, this was instrumental in the defeat of the English at Yorktown in October 1781,

стратегија била је кључна у поразу Персијанаца код ел-Кадисија;
strategy was instrumental in the defeat of the persians in al-Qādisiyyah;

јавља у поразу вестибуларног апарата,
occurring in the defeat of the vestibular apparatus,

Ако је реч о индустријским зградама и њиховом поразу, онда треба обавити хитне радове опоравка.
If it is a question of industrial buildings and their defeat, then emergency recovery work should be carried out.