ПОРОТИ - превод на Енглеском

• jury

Примери коришћења Пороти на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се питате како да избегнете службу у пороти, ево неких начина да изађете из дужности.
If you are wondering how to avoid serving on a jury, here are some of the best ways to get out of jury duty.

који ју је продао пороти.
the DA sold it to the jury.

које државе ви долазите, али то је начин на који се судија обраћа пороти у савезној држави Њујорк.
what state you come, but in New York state that is the way a judge addresses a jury.

они примају 14 долара по сату у пороти.
they receive $14 per hour on jury duty.

које државе ви долазите, али то је начин на који се судија обраћа пороти у савезној држави Њујорк.
state you come from, but in New York state that is the way a judge addresses a jury.

никад није дао пороти мотив за убиство.
he never gave the jury a motive for the murder.

Према томе, можда ћете желети да ваша политика ограничи време које запослени може да ради у пороти са плаћањем.
Therefore, you may want your policy to limit the amount of time the employee can serve on a jury with pay.

Већина државних закона не захтева од послодавца да плаћа вашу нормалну плату док сте одсутни у пороти.
No, the law does not require your employer to pay your regular wages while you are on jury duty.

слушао је 12-годишњу девојчицу како говори пороти шта јој се догодило.
he overheard a 12-year-old girl telling the jury what had happened to her.

Кључ за победу суђења као браниоца… Одабрати једну причу рећи пороти и држите га се.
The key to winning trials as a defense attorney… pick one story to tell the jury and stick to it.

поп у ризама да их закуне, и у пороти на што се већина закуне и кога већина огласи правим, њој да се верује.
the priest in robes shall swear them. And in the jury those are believed whom the majority acquit on oath.

Апелациони суд је закључио да је нижи суд погрешио када је дао инструкцију пороти да одлучи о правном питању( да ли је конкретан
The Fourth Circuit ruled that the lower court had erred by instructing the jury to decide a question of law rather than fact(specifically,

У својим инструкцијама пороти, судија Ричард Бенет из окружног суда у Мериленду рекао је да„ заштита коју први амандман пружа слободи говора има своје границе“ и да то укључује„ вулгарне,
In his instructions to the jury, Judge Richard D. Bennett for the United States District Court for the District of Maryland stated that the First Amendment protection of free speech has limits, the defendant's actions would be highly offensive to a reasonable person, whether they were extreme and outrageous and whether these actions were so offensive and shocking as to not be entitled to First Amendment protection".">

Porota je protiv nas.
The jury is against us.

Možda i poroti pomogne da shvati.
Maybe it will help a jury understand.

Sa porotom možeš da dobiješ 15 godina.
We go to jury, you might get 15 years.

Ја нисам порота, знате.
I am not a jury, you know.

Порота је на овоме.
Jury is out on that.

Pred porotom koju oni biraju.".
Before a jury of their peers.".

Reci ovoj poroti s kim si bio.
Tell this jury who you were with.