ПОРТУГАЛАЦА - превод на Енглеском

• portuguese

Примери коришћења Португалаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Након доласка Португалаца и пропасти источно-афричких султаната,
After the arrival of the Portuguese and the collapse of East African sultanates,

Број Португалаца који су преминули од прекомерних доза смањио се за 85 одсто,
The number of Portuguese dying from overdoses plunged more than 85 per cent,

Нећемо се увредити ако Французи буду пратили примере Шпанаца, Португалаца и Малтежана, напротив- бићемо најсрећнији на свету“.
We will not be offended if the French follow the Spanish, the Portuguese and Maltese, we will be the happiest people on earth.”.

један број Португалаца је потражио уточиште у Енглеској.
a number of Portuguese sought refuge in England.

У Индијском океану, Сулејман је водио неколико поморских кампања против Португалаца у покушају да их уклони
In the Indian Ocean, Suleiman led several naval campaigns against the Portuguese in an attempt to remove them

Од шеснаестог века до 1743. године, у Бахреину се смењивала власт Португалаца и Персијанаца.
From the 16th centrury to AD 1743 the control of Bahrain drifted between the Portuguese and the Persians.

у Бахреину се смењивала власт Португалаца и Персијанаца.
control of Bahrain drifted between the Portuguese and the Persians.

градски центар познат као Форт, изграђен од стране португалаца у КСНУМКСтх веку.
the city centre area known as the Fort built by the Portuguese in the 16th Century.

У КСВ-КСВИИ века чај у Европу по први пут донео Португалаца који су у почетку такође користи као лековита биљка.
In the XV-XVII centuries tea to Europe for the first time brought the Portuguese, who initially also used it as a medicinal plant.

Прва борбена искуства имао је 1802. против Португалаца и 1807. године, када је био део парагвајских војних јединица, које су браниле Буенос Ајрес током британске инвазије Рио де ла Плате.
He had his first combat experiences in 1802 against the Portuguese and in 1807 when he was part of the Paraguayan forces that defended Buenos Aires during British invasions of the Río de la Plata.

Сви се слажу да је долазак слатке поморанџе у Европу био повезан са активностима Португалаца током петнаестог века,
There is general agreement that the arrival of the sweet orange in Europe was linked with the activities of the Portuguese during the fifteenth century,

Португалци су били први Европљани који су стигли до Конгоа.
Portuguese were the first Europeans to arrive in contemporary Ghana.

Vaš portugalac baštovan je pritisnuo dugme.
Your Portuguese gardener pushed the button.

Portugalci i Španci ce vam to reci jer smo s njima u ratu!
The Portuguese and Spanish will tell you that because we're at war!

Португалци имају реч за то.
The Portuguese have a word for it.

Portugalac, šef gradnje?
The Portuguese construction chief?

Jedini Portugalac koji ne voli fudbal: moj sin!
The only Portuguese who doesn't like football: my son!

Португалци су такође увели козе као потенцијални извор меса за будуће поморце.
The Portuguese also introduced goats as a potential source of meat for future mariners.

Portugalci imaju malo nagona za aktivnosti na otvorenom.
The Portuguese have little flair for outdoor pursuits.

Vi Portugalci ste polu jevreji.
You Portuguese are all half-Jews.