ПОРТУГАЛСКЕ - превод на Енглеском

• portuguese
• of portugal

Примери коришћења Португалске на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматра се да је чај стигао у Европу као резултат Португалске трговачке повластице са Кином.
It is thought that tea arrived in Europe as a result of Portugal's trading privileges with China.

са еколог странке и португалске Комунистичке партије редовно освојивши око десет одсто гласова током сваких избора.
with the Ecologist Party and the Portuguese Communist Party regularly garnering about ten percent of the vote during each election.

генерал Мартинс Бранко је служио као заменик директора Института за националну одбрану португалске армије.
General Martins Branco served as deputy director of the National Defense Institute of the Portuguese armed forces.

Велики део свог живота провео је у служби португалске и шпанске краљевске породице.
He spent much of his life in the service of the Portuguese and Spanish royal families.

Бразил је постао независан од Португалије, али с монархом, који је био члан португалске краљевске породице.
Brazil is now independent from Portugal under a branch of the Portuguese royal family.

коришћена у 19. веку као летњи повратак португалске краљевске породице.
used in the 19th century as a summer retreat by the Portuguese royal family.

Бразил је постао независан од Португалије, али с монархом, који је био члан португалске краљевске породице.
Brazil came to be independent of Portugal albeit under the rule of a member of the Portuguese royal family.

Велики део свог живота провео је у служби португалске и шпанске краљевске породице.
Was an Italian composer who spent much of his life in the service of the Portuguese and Spanish royal families.

Товер оф Белем карактерише Мануелине стил архитектуре који је симболичан португалске велике ере експанзије.
the Tower of Belém typifies the Manueline style of architecture that is symbolic of Portugal's great era of expansion.

наутичка врпца- симболи португалске поморске моћи- украшавају прозоре и луке.
nautical rope- symbols of Portugal's seafaring prowess- embellish the windows and arches.

Основано од стране португалске, оближње насеље Бандел- данас део града Хоогхли- налази се у базилици Светог рожнира из 17. века,
Founded by the Portuguese, the nearby settlement of Bandel- today part of the town of Hooghly- is home to the 17th-century Basilica of the Holy Rosary,

био је члан португалске Националне делегације( од 1999. до 2008. године)
was a member of the Portuguese National Delegation(from 1999 to 2008)

пруске за Седмогодишњи рат, португалске за инквизицију и британске за погубљење Џона Бинга.
Prussians for the Seven Years' War, the Portuguese for their Inquisition, and the British for the execution of John Byng.

као у случају португалске говорног подручја.
as is the case of the Portuguese Speaking Countries, is worth being highlighted.

га је уздигао на степен епископа„ Аутономне Португалске Цркве“, где се овај прославио поставши екстремни јеретик-екумениста!
before raising him to the episcopate of“the Autonomous Church of Portugal”, where he distinguished himself by becoming an extreme ecumenist heretic!

Феро Родригез је изабран за генералног секретара португалске Социјалистичке партије,
Ferro Rodrigues was elected Secretary-General of the Portuguese Socialist Party,

Године Португалска комунистичка партија.
The Portuguese Communist Party.

Потомци португалских досељеника остали су до 18. века.
Descendants of the Portuguese settlers remained until the 18th century.

Име кокоса долази од португалских морнара из 16. века.
The name“King Cobra” comes from Portuguese sailors in the 16th century.

Португалског министарства науку.
The Portuguese Ministry of Science.