ПОСВЕТИЛА - превод на Енглеском

• dedicated
• devoted

Примери коришћења Посветила на Српском и њихови преводи на Енглески

Незадовољна споразумом, Шанел је више од двадесет година посветила стицању потпуне контроле над брендом" Шанел парфеми".
Unhappy with the arrangement, Chanel worked for more than twenty years to gain full control of Parfums Chanel.

Посебну пажњу овој теми посветила је Невена Ружић,
Particular attention was devoted to this topic by Nevena Ruzić,

Незадовољна споразумом, Шанел је више од двадесет година посветила стицању потпуне контроле над брендом" Шанел парфеми".
Ultimately displeased with the arrangement, Chanel worked for more than twenty years to gain full control of"Parfums Chanel.".

студирала је најпре примењену графику пре него што се посветила писању.
firstly studied graphic arts before she devoted herself to writing.

жена је испричала како се њена опсједнута мајка посветила пробијању кондома које су имали у својој соби, јер је хтјела да буде бака по сваку цијену.
a woman told how her obsessed mother dedicated herself to piercing the condoms they had in her room because she wanted to be a grandmother at all costs.

Научно и стручно ангажовање посветила је решавању проблема у области заштите од јонизујућег зрачења посебно у оквиру контаминације земљишта
Scientific and professional engagement was dedicated to solving problems in the field of protection of ionizing radiation, especially in the area of contamination of soil

Она је говорила о томе како је она посветила свој живот лечењу рака у земљи у којој је стопа дијагностикованог рака дојке била три пута већа него што је данас.
She spoke about how she has devoted her life to curing cancer in a country where breast cancer rates of diagnosis were three times higher than they are now.

Луиса Акави посветила је свој живот потребама најрањивијих на свету,
Louisa Akavi had dedicated her life to the needs of the world's most vulnerable,

Оне су се временски поклопиле са 165. рођенданом велике кнегиње Олге Константиновне Романове, која је постала краљица Грчке и посветила свој живот јачању
The special events commemorate the 165th anniversary of the birth of Grand Duchess Olga Konstantinovna who was the Queen of Greece and devoted her life to strengthening

би одговор Пресвете Дјеве, да је се она посветила Богу и да жели остати девојком до смрти не ступајући ни с ким у брак!
the most holy Virgin replied that she had dedicated herself to God and wished to a maiden remain till death and enter into wedlock with no-one!

добитник Нобелове награде која је посветила свој живот да помогне најсиромашнијима међу сиромашнима,
the Nobel peace laureate who dedicated her life to helping the poorest,

када је са енглеским лекарима основала војну болницу у Београду и посветила се лечењу српске војске као добровољна болничарка.
when she, along with the English doctors, established a military hospital in Belgrade, and dedicated herself to treating the wounded in the Serbian army as a volunteer nurse.

грчка Елефтеротипија( ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ) је цео свој октобарски књижевни додатак Библиотеке( ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ) посветила овом српском писцу.
Greek ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ had dediceted its whole October literary issue ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ to this Serbian writer.

је овом циљу већина нас посветила целокупан професионални живот,
seeing that most of us have dedicated our entire professional careers to this cause,

отварање радних места као главне економске приоритете и посветила се решавању великог броја питања у вези са спором транзицијом земље ка тржишно орјентисаном капитализму.
emphasized economic growth and job creation as major economic priorities, and dedicated itself to solving a large number of issues related to the slow transition of the country towards market-oriented capitalism.

где је последње године свог живота посветила осигуравању политичког азила за жене и децу избеглице из Шпаније,
Goldman moved to Canada, where she devoted the last year of her life to securing political asylum

са своја прва два мужа и љубавника, посветила развоју Верфелове каријере
lent herself to the development of Werfel's career

Један од најупечатљивијих археолошких налаза из раног периода је Стуб лађара који је подигла корпорација локалних речних трговаца и морнара и посветила Тиберију.[ 14][ 1] На њој су се налазиле статуе
One of the most striking archeological finds from the early period is the Pillar of the Boatmen which was erected by the corporation of local river merchants and sailors and dedicated to Tiberius.[14][11] It featured statues of both Roman

Muzika je posvećena Višegradu i rijeci Rzav.
Music is dedicated to Visegrad and the Rzav river.

Mentorstvo zahteva potpuno posvećenog člana osoblja“.
Mentoring requires a fully dedicated staff member”.