ПОСВЕЋЕНУ - превод на Енглеском

• dedicated to
• devoted to
• committed to

Примери коришћења Посвећену на Српском и њихови преводи на Енглески

недемоктратских акција ових група јасно се залагајући само за политику посвећену ненасиљу.
non-democratic actions of these groups while clearly advocating for a politics committed to non-violence.

Пушкин је отворио велику ретроспективну изложбу Лев Самоиловича Бакста, посвећену 150. годишњици рођења уметника.
Pushkin opened a large-scale retrospective exhibition of Lev Samoilovich Bakst, dedicated to the 150th anniversary of the artist's birth.

примили смо студенте из свих сфера живота из целог света у универзитетску заједницу посвећену академској изврсности,
we have welcomed students from all walks of life from all over the world into a university community committed to academic excellence,

Цхристиане Сингер, цитирала је да је ставила на врх странице посвећену својим студијама на свом личном сајту.
Christiane Singer, quote that she put at the top of the page dedicated to her studies on her personal website.

Када је Гуарини обновио цркву 1678. године као светилиште посвећену Марији, задржао је рану кулу.
When Guarini rebuilt the church in 1678 as a sanctuary dedicated to Mary, he retained the early tower.

Центар Помпидоу у Паризу отворио је најобухватнију ретроспективу у историји посвећену раду Давида Хоцкнеија.
The Center Pompidou in Paris opened the most comprehensive retrospective in history dedicated to the work of David Hockney.

Остали екрани укључују просторију посвећену више од 700 трактора за животиње,
Other displays include a room dedicated to more than 700 toy tractors,

Породица је основала фабрику посвећену производњи артефаката који величају Петена,
The family set up a factory dedicated to producing artefacts glorifying Pétain,

Мадагаскар је имао владу посвећену револуционарном социјализму, базираном на уставу из 1975, који је успоставио високо централизовану државу.
Madagascar continued under a government committed to revolutionary socialism based on the 1975 Constitution establishing a highly centralized state.

Технички музеј у Берлину поседује изложбу посвећену Цузеу, где је представљено 12 његових машина,
The Deutsches Technikmuseum in Berlin has an exhibition devoted to Zuse, displaying twelve of his machines, including a replica of the Z1

Размислите о томе да имате посвећену и организовану оставу искључиво за припрему оброка,
Consider having a dedicated and organized pantry solely for meal prep,

Ако се крене интегрисан графичку картицу и инсталирали посвећену видео картицу,
If you walk integrated video card and have installed a dedicated video card,

Своју средњу школу описује као веома посвећену, веома студиозну,
She described her school life as“very dedicated, very studious,

Има читаву страницу о каријери посвећену ангажовању ветерана
It has a whole career page dedicated to hiring veterans

Он је водоотпоран и има посвећену функцију праћења коју можете активирати на сат,
It's waterproof and it does have a dedicated tracking function you can trigger on the watch,

Иновативна авио компанија је заслужила посвећену базу вентилатора за своја пространа седишта,
The innovative airline has earned a devoted fan base for its roomy seats,

Своју средњу школу описује као веома посвећену, веома студиозну, веома дисциплиновану
Gaga described her academic life in high school as very dedicated, very studious,

Нема проблема, имамо врућу линију посвећену корисничкој подршци
No problem, we have a dedicated customer support hotline

емоционално стабилан за дугорочну посвећену везу.
emotionally stable for a long term committed relationship.

етички заједницу посвећену преносећи знања предстојећим генерацијама.
ethical community dedicated to passing on skills to upcoming generations.