ПОСЛЕРАТНА - превод на Енглеском

• post-war
• postwar

Примери коришћења Послератна на Српском и њихови преводи на Енглески

Послератна политика југословенског лидера Јосипа Броза Тита-« Заборављавање свега лошег» само доводи до чињенице
The postwar policy of Yugoslav leader Josip Broz Tito-“Forgetting everything bad” only leads to the fact that in the early 1990s,

Послератна Француска наставила је да покушава искористити процес европске унификације као основу за своје колонијалне утицаје
Postwar France continued in trying to use the process of European Unification as base of its colonial influences

То је била прва послератна конференција на којој су се сусрели представници савезника Запада,
It was the first postwar conference pitting the victorious Allies of the West against the Soviet Union

Други разлог је укорењен у чињеници да су послератна европска друштва- након геноцида, прогона, пресељења и новоисцртаних граница изниклих
Another is rooted in the fact that postwar European societies-- following the genocide,

1958-9. године одржана је значајна архитектонска изложба Изграђено у САД: Послератна архитектура обилази Југославију.
while 1958-9 saw the important architectural exhibition Built in USA: Post War Architecture do the rounds of Yugoslavia.

Послератне владине канцеларије.
Post-war government offices.

Послератни период је доживео неколико важних аквизиција.
The postwar period saw several important acquisitions.

Međutim, zbog posleratnih predrasuda bilo je teško naći posao.
However, post-war prejudice made finding work difficult.

Stavise, u vecem delu posleratnog perioda, inflacija je bila mala ili nikakva.
Moreover, for most of the postwar period, there was little or no inflation.

Nove posleratne masovne grobnice.
New post-war massacre grave sites.

Ruzvelt više puta govorio o posleratnom sistemu starateljstva koji bi pripremio kolonije za nezavisnost.
Roosevelt spoke repeatedly About a postwar trusteeship system.

Мирослав Милојевић( 1977): Послератни развој сточарства у Западној Србији- аграрногеографска проучавањаКњига 29.
Miroslav Milojević(1977): The Post-war Development of Cattle-raising in Western Serbia- Agrarian-geographic StudiesBook 29.

У послератној ери, десетине најпознатијих светских диригената водило је оркестар.
In the postwar era, dozens of the world's best-known conductors have led the orchestra.

На послератном Kосову државни терор и„ слободно тржиште“ иду руку под руку.
In post-war Kosovo, State terror and the“free market” go hand in hand.

Послератне генерације европских елита тежиле су да створе друштво са више демократије.
The postwar generations of European elites aimed to create more democratic societies.

To su prvi izbori u posleratnoj Hrvatskoj koje nisu nadgledali međunarodni posmatrači.
It was the first election in post-war Croatia that was not monitored by international observers.

Први послератни дани су засновани на предратним дизајном; тек 1956.
The first postwar Checkers were based on prewar designs;

Мирослав Милојевић( 1984): Послератни развој агрокомплекса у младеновачкој општиниКњига 33.
Miroslav Milojević(1984): The Post-war Development of the Agricultural Complex in the Municipality of MladenovacBook 33.

Za 40 posleratnih godina u Japanu smo stvari rešavali u Tanakinom stilu.
For 40 postwar years… Tanaka's style was the way that we did things in Japan.

Da su Nirnberški zakoni primenjivani, svaki posleratni Američki predsednik bi bio obešen.- Sledeće>>
If the Nuremburg accords were enforced, every post-war American President would have been hung.".