ПОСЛУЖИО ЈЕ - превод на Енглеском

• served
• used

Примери коришћења Послужио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Послужио је као заступник до 1946. године пре него што се вратио на универзитетске курсеве
He served as an ensign until 1946 before stepping back into university courses

Послужио је у Ланцасхире Фусилиерс све док није био отпуштен 1917 због" рововске грознице".
He served in the Lancashire Fusiliers until he was discharged in 1917 because of“trench fever.”.

Овај програм послужио је и као модел за неке друге облике партнерске сарадње НАТО,
The Program has served as a model for other forms of partnership between NATO,

Послужио је као амбасадор и учинио читаоцима да схвате да је храна коју је описао долазила од људи богатих историја и традиција.
He served as an ambassador and made readers understand that the food he described came from people with rich histories and traditions.

Рад Buddy Network-а Универзитета у Новом Саду послужио је као модел и другим државним универзитетима у покретању сопствених мрежа( Универзитет у Нишу, Универзитет у Крагујевцу).
The engagement of the University Buddy Network has served as a model for other Serbian state universities to establish their own student networks(University of Nišu, University of Kragujevac).

Поново покушавајући разликовати своју цену од својих конкурената, послужио је клијентима пиззу са стварима попут кобасице у Бечу,
Again attempting to distinguish his fare from his competitors, he served customers pizza with things like Vienna sausage,

Овај програм послужио је и као модел за неке друге облике партнерске сарадње НАТО,
This Program has served as a model for other forms of partnership within NATO,

Изграђен 1196. на још ранијем ходочашћу, послужио је око 400 година као мјесто одмора и опуштања за монаха из оближње Дурхамске катедрале.
Built in 1196 on an even earlier pilgrimage site, it served for some 400 years as a place of rest and relaxation for monks from nearby Durham Cathedral.

правилне казне спортисти, а послужио је и као откровење свету спорта.
proper sanction for the athlete in question and has served as a revelation to the world of sport.

Овај догађај послужио је као део мотивације коју су користиле коалиционе снаге
This air-to-ground event served as part of the motivation used by Coalition Forces

Дворски живот војводства Бургундије послужио је као пример када је Едвард IV Јорк створио Црну књигу домаћинства 1478.[
The court life of the Duchy of Burgundy served as an example when Edward IV created the Black Book of the Household in 1478,[2]

Такав преседан послужио је САД 2003. године у вријеме инвазије на Ирак,
The US used this precedent in 2003 to invade Iraq,

више од КСНУМКС година искуства у области хемијске органске синтезе, послужио је компанији Пфизер Инц, одговорном за пласман тржишта на глобалном тржишту
more than 15 years of experience in the field of chemical organic synthesis, has served the Pfizer Inc, responsible for the marketing layout of the global market

упоређен с Одисејевим повратком на Итаку, послужио је као општи оквир не само за антиратну лирику него и за необично смело,
compared to Odysseus's return to Ithaca, served as the general framework not only for his anti-war lyric poetry,

Начин на који род прави разлику", послужио је као форум за изналажење прилика за примену родне перспективе у превенцији криза,
How Gender Makes a Difference", served as a forum for exploring opportunities on how to apply a gender perspective to crisis prevention,

Локална хомина послужила је овдје са сиром и грахом.
Local hominy served here with cheese and beans.

Nan-in poslužio ga je čajem.
Nan-in served him tea.

Pogodni prirodni uslovi poslužili su kao dom čoveku tog doba.
Favorable climate and natural conditions served as a home to the man of that period.

Pogodni prirodni uslovi poslužili su kao dom čoveku tog doba.
These naturally carved creations served as a home to the ancient people.

Poslužio ga je vinom koje je pripremio za Učitelja.
He served the wine he had intended to give the Master.