Примери коришћења Посматрањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посебно фасциниран посматрањем и приказом светлости
Алергички контактни дерматитис са кортикостероидима се обично дијагностикује посматрањем неуспеха да се оздрави, умјесто да примећује клиничко погоршање, као и код већине локалних производа који не садрже кортикостероиде.
Allergic contact dermatitis with corticosteroids is usually diagnosed by observing failure to heal rather than noting clinical exacerbation as with most topical products not containing corticosteroids.Само посматрањем таквих једноставних правила коначно ћете постићи оно о чему сте дуго сањали.
Only by observing such simple rules will you finally achieve what you have dreamed of for so long.Са откривањем и посматрањем планетарних система око других звезда, постаје могуће
With the discovery and observation of planetary systems around stars other than the Sun,Наш дан је почео са посматрањем птица, након чега је уследило петосатно путовање кроз џунглу.
Обележавањем и праћењем ових животиња, као и посматрањем тога како користе своје станиште,
То се може видети посматрањем понашања штенаца
This can be seen by observing the behavior of puppies,Када су упоредили модел са посматрањем, стопа прецесије се подударала са само 5% несигурности.
When they compared the model with observation, the rate of precession matched, with only 5% uncertainty.Облик ивице може се истаћи ротирањем ножа и посматрањем промена у рефлексији.
The shape near the edge can be highlighted by rotating the knife and watching changes in reflection.Ова либерална буржоаска идеологија заварава посматрањем свих политичких активности кроз категорије етике и економије.
This liberal bourgeois ideology deceives everyone by viewing all political activity according to the categories of ethics and economics.на пример, посматрањем промена у генетици,
for example, by observing changes in the genetics,Био је инспирисан посматрањем потешкоћа са којим су пекари ручно припремали тесто за хлеб.
He was inspired by the observation of the difficulty with which bakers manually prepared bread dough.оријентирингом или посматрањем птица.
orienteering or bird watching.И велика већина информација у граматици није- бар у случају нечијег матерњег језика- стечена свесним студирањем или инструкцијама, него посматрањем других говорника.
The vast majority of the information in the grammar is- at least in the case of one's native language- acquired not by conscious study or instruction, but by observing other speakers.сталним посматрањем“ на подручју које„ омогућава несметан поглед на затвореника у сваком тренутку“.
are to kept under“direct, continuous observation,” in a room that allows“unobstructed vision of the inmate at all times.”.Такође, посматрањем сенке, која прелази преко кратера
Also, by watching the shadows creep across the cratersспроводити под блиским ендокринолошким посматрањем.
carried out under close endocrinological observation.ја ћу почети показујући шта истраживачи могу да науче од удаљавање од посматрањем понашања и почети интеракцију са људима.
I will begin by showing what researchers can learn by moving beyond observing behavior and start interacting with people.Систематски и дуго времена узимати прописане лекове под контролом крвног притиска и динамичким посматрањем кардиолога.
Systematically and for a long time to take prescribed drugs under the control of blood pressure and dynamic observation of a cardiologist.У поглављу 2( посматрањем понашања), ја ћу описати шта и како истраживачи могу да науче од посматрањем понашања људи.
In chapter 2(Observing behavior), I will describe what and how researchers can learn from observing people's behavior.
