ПОСРЕДНИ - превод на Енглеском

• circumstantial
• intermediate
• indirect
• intermediary

Примери коришћења Посредни на Српском и њихови преводи на Енглески

Посредни, одложени и премештени утицаји на здравље Разне здравствене последице губитка средстава за живот,
Indirect, deferred, and displaced health impacts Diverse health consequences of livelihood loss,

Да бисте постигли сваки посредни циљ, морате се похвалити
To achieve each intermediate goal, you must praise yourself

Избори народних посланика су били непосредни и посредни преко повереника.
grand.[1] Elections of MPs were direct and indirect through trustees.

Тапевормс посредни домаћин је буба,
Tapeworms intermediate host is the flea

што је посредни облик између обичних овнова
being an intermediate form between ordinary rams

Постоји велики број компанија које се труде да поново измисле драисине као посредни корак између трицикла и бицикала.
There are a number of companies pushing re-invented draisines as an intermediate step between tricycles and bicycles.

калоријска храна- ово је само посредни индикатор у израчунавању правилне исхране.
calorie foods- this is just an intermediate indicator in the calculation of proper diet.

који је посредни језик који је издвојен из хардверске платформе.
which is an intermediate language that is abstracted from the platform hardware.

Аутори кажу да само посредни докази подржавају ову тврдњу;
The authors say that only circumstantial evidence supports this allegation;

пронађен у Skrjabinoclavia thapari, налази се у гусларима као посредни домаћин, док се Southwellina dimorpha преноси у раковима и инфицира одрасле и младе ибисе.[ 2].
is borne in the fiddler crab as an intermediate host, while the thorny headed worm species Southwellina dimorpha is carried in crayfish and infests both adult and juvenile ibis.[2].

су докази увијек били посредни.
although evidence has always been circumstantial.

Неки посредни корисници су знали да раде мало веће,
Some intermediate users are known to risk a little higher,

као и њен непосредни и посредни утицај на државе овог региона.
the growth of its direct and indirect influence on the countries in the region.

ацетилхолина, али сматра се да се или природно разграђује у холин или се претвара у посредни фосфолипид који се затим користи за производњу ацетилхолина.
it is thought that it either naturally breaks down to choline or it converts to an intermediary phospholipid that is then used to produce acetylcholine.

Енеја Силвиус", кажу они," након што веома посредни рачун једног оспорена са великом упорношћу
Aeneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great

је приватни партнер или његов непосредни или посредни власник страно правно или физичко лице или у случају конзорцијума уколико је најмање један члан конзорцијума или његов посредни или непосредни власник страно правно
if the private partner, or his direct or indirect owner, is a foreign legal or natural person, or in the case of a consortium, if at least one member of the consortium, or his indirect or direct owner is a foreign legal

су сви докази против њега били посредни- иако веома примјерујући- О' Бриан је погубљен деценијом касније смртоносним убризгавањем:
despite the fact that all the evidence against him was circumstantial- though very compelling- O'Bryan was executed a decade later via lethal injection:

постоји посредни утицај и то кроз квалитетно осигурање ЕМС-а
there is an indirect effect, through quality assurance ENS as a customer,

ради посредан или затворен, масаже срчаног мишића.
doing indirect, or closed, cardiac massage.

Posredni dokazi, uglavnom.
Circumstantial evidence, mostly.