ПОСТАВЉАЈУЋИ - превод на Енглеском

Адријан, постављајући нови преседан,

Adrian, setting a new precedent,

Измерите отпорност на црној траци помоћу мерача, постављајући савјете сонде на сваки крај марке овако.

Measure resistance on the black strip with your meter, placing the probe tips at each end of the mark like this.

Најчешће, први слој је беле боје, постављајући будући рељеф,

Most often, the first layer is made white, setting the future relief,

Свој став према члановима породице дете изражава постављајући фигуре по одређеном редоследу,

In this way they expressed their attitude towards family members by placing figures in certain order,

Постављајући питање" како подићи моћ?",

Asking the question“How to increase potency?”,

Постављајући и узимајући( брзина ротационог ветра је доминантна)

Setting and taking(i.e. the rotational wind speed is dominant)

У исто време постављајући двосмислена питања која га, изгледа, гурају да изабере лаж,

At the same time asking ambiguous questions that seem to push him to choose a lie,

Производи од јаја се пажљиво полажу у инкубатор, постављајући га хоризонтално- то је најоптималнији положај за патка јаја.

Egg products are carefully laid in the incubator, placing it horizontally- this is the most optimal position for duck eggs.

Често се дешава да су људи, постављајући специфичан циљ,

It often happens that people, setting a specific goal,

Бубуљице се појављују од прелива до средине до краја пролећа, постављајући јаја убрзано као недељу дана од када почињу хранити на својим биљкама.

Flea beetles emerge from overwintering in mid to late spring, laying eggs as quickly as a week from when they start feeding on your plants.

Насупрот томе, лажни старац потискује Бога у позадину, постављајући своју сопствену вољу на место Бога,

Contrary to this, the false elder pushes God into the background, putting his own will in the place of God,

Постављајући питање„ Који од изложених предмета је право уметничко дело?“ контроверзни Француз је покренуо дискусију која и дан-данас траје.

Asking the question:“Which object is a work of art?” he started a discussion that has continued to this day.

Одатле су наставили преко Сибериа и Токија, постављајући рекордно време за летење из Британије у Јапан у августу 1931.

From there, they continued across Siberia and on to Tokyo, setting a record time for flying from Britain to Japan.

кувати чак и код куће, постављајући их на велику посуду.

cook even at home, laying them on a large pan.

вредно је поставити рацк насупрот улаза, постављајући линеарни или зидни модел на цијели зид.

it is worthwhile to install the rack opposite the entrance, placing the linear or wall model on the entire wall.

Постављајући понекад себи, сопствено питање:„ Зашто људи греше?“, Старац би одговарао:„ Или из незнања шта треба

Sometimes posing his own question:“Why do people sin?” the Starets would answer:“Either from not knowing what you have to do

Наш институт сматра да постављајући далеки циљ- Марс,

Our institute believes that putting all still further objective- Mars,

Хвала свима који су се укључили ширењем речи, постављајући кандидатима питања,

Thank you to everyone who got involved by spreading the word, asking the candidates questions,

Такви појединци су једноставно погрешан приступ стратегији губитка тежине, постављајући себи практично недостижне циљеве.

Such individuals are simply wrong approach to the strategy of losing weight, setting himself practically unattainable goals.

Свемогући Зевс је прогласио твог оца Прометеја да је издајник свему на гору Олимпусу, постављајући га на суђење пред најважнијим боговима.

The Almighty Zeus has declared your father Prometheus a traitor to all of Mount Olympus, placing him on trial before the most important gods.

Примери коришћења Постављајући на Српском и њихови преводи на Енглески