ПОСТАДОШЕ - превод на Енглеском

• became
• turned

Примери коришћења Постадоше на Српском и њихови преводи на Енглески

вође ових серафима који постадоше богови таме.
the leader of those seraphim who have become gods of darkness.

Kablovi kormila postadoše beskorisni i ja izgubih svoju sposobnost da upravljam.
The rudder cables became useless and I lost my ability to steer.

Ljudi postadoše doušnici.
People became informers.

Posete supruzi postadoše sve češće.
Family visits become more frequent.

Ti postadoše kasnije veliki zvezdaši.
They all became big stars afterwards.

Posete supruzi postadoše sve češće.
Her doctor visits become more frequent.

Takvi pozivi postadoše manje srdačni- manje česti- i vremenom potpuno prestadoše.
Such invitations became less cordial--less frequent--in time they ceased altogether.

Tako oni odjedanput postadoše Evropejci.
This is how foreigners suddenly become targets.

I od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

Pošto sam tako malo jeo moja leđa postadoše poput kamilje grbe.
Because of eating so little my backside became like a camel's hoof.”.

Zato što sam jeo tako malo leđa mi postadoše poput kamiline grbe.
Because of eating so little my backside became like a camel's hoof.

I oni biše ukleti, i postadoše mirni.
They settled down and became quiet.

Međe se ispomerahu a ljudi postadoše manji no ikad.
Production was neglected, and the people became poorer than ever.

I od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

I haljine Njegove postadoše sjajne i vrlo bele
And his raiment became shining, exceeding white as snow;

Oni postadoše drski i nerazboriti, pokazaše svoje preziranje prema religiji i društvenim ustanovama, za koje im je bio cilj da ih sruše.
They became insolent,& unwisely showed their contempt for the religious& social institutions which they aimed to overthrow….

Zatim sam prorok kaže: pastiri postadoše bezumni i ne tražaše Gospoda; zato ne biše srećni
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD:

Prebijanja se prorediše i postadoše ponajviše pretnja, užas u koji
The beatings grew less frequent, and became mainly a threat,

Oni postadoše drski i nerazboriti, pokazaše svoje preziranje prema religiji
They became insolent, and unwisely showed their contempt for the religious

I haljine Njegove postadoše sjajne i vrlo bele
His clothing became glistening, exceedingly white,