Примери коришћења Постепени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
традиционално развојне методологије( тј постепени, спирални, или брз развој апликација( РАД)).
more traditional development methodology(i.e. incremental, spiral, or rapid application development(RAD)).Не искључујем да постепени рад са српском страном може довести до неке трансформације њихових погледа на Косово.
I do not rule out that gradual work on the Serbian side could eventually transform their view on Kosovo.Репутација и имиџ Глобализација као постепени, прогресивни циклус нације,
Globalization, as a gradual, progressive cycle of the age of a nation,Не искључујем да постепени рад са српском страном може довести до неке трансформације њихових погледа на Косово.
Further I would like to mention that I do not exclude that gradual work with the Serbian side could result in some changes in their views on Kosovo.Адаптација је постепени процес и свака животиња има своје вријеме да се осећа удобно
Adaptation is a gradual process and each animal has its own time to feel comfortableИзненадни изглед косе или постепени али прекомерни раст на лицу је прилика да одмах позовете доктора специјалисте да идентификује узрок промене изгледа.
Sudden emergence of hair or gradual, but their excess growth on a face is a reason of the immediate address to the specialist doctor for identification of the reason of change of the appearance.Једнократни модификатор задовољства или постепени са позитивним ефектом на тренутну локалну вредност задовољства.
A modifier of the happiness with single time or gradual positive effect on the current local Happiness value.и не смета им постепени раст.
don't mind a gradual growth.догађаја може проузроковати промене, али због једноставности они се могу грубо категорисати као нагли или постепени.
events can cause change, but for sake of simplicity they can be categorized roughly as either abrupt or gradual.То је био постепени и стрпљиви план да изазову сатанску револуцију, са папом као њиховим пијуном.
године започео је постепени повратак Бразила ка демократији,
Brazil began a slow return to democracy,задобити високо морално и духовно стање, постепени или чак и стрмоглави и дубоки пад у бездан греха је увек могућ.
moral state one might achieve, a gradual or even headlong and deep fall into the abyss of sin is always possible.деструктивне психолошке вибрације обично се преносе са једне особе на другу на постепени, готово неприметан начин.
destructive psychological vibes are usually transferred from one person to another in a gradual, almost imperceptible way.Међутим, слабљење религиозности међу етничким Швеђанима може такође бити други рзалог, јер постепени пад у броју крштених повлачи за собом и број конфирмисане деце,
However, waning religiosity among ethnic Swedes may be another reason, as the steady decline in the number of baptisms has been dwarfed by the decline in confirmations,Ови појединци постају прогресивне снаге у објављивању присуства ЕТ-а, кроз постепени" програм аклиматизације"
These individuals become progressive forces in publishing ET's presence, through a gradual"acclimatization program"Другим речима, трговинску либерализацију са српске стране од 2009. у наредних шест година прати постепени и предвидиви шестогодишњи план либерализације који одражава ниво осетљивости производа за српске произвођаче.
In other words, since 2009, trade liberalisation on the Serbian side has been following a gradual and predictable six years' liberalisation schedule, reflecting the level of sensitivity of products for Serbian producers.Može biti postepeni ili nagli napredak.
It can be incremental, or it can be breakthrough.Tako da, nekad je postepeno. Nekada je sve odjednom.
So sometimes it's incremental, sometimes it's all at once.Oni žele malo postepeno poboljšanje u njihovom životu.
They want small incremental betterment in their life.Ravnomerno, postepeno poboljšanje ne uspeva u umetnosti.
Steady, incremental improvement does not work in art.
