ПОСТЕЉУ - превод на Енглеском

Али Урија је увече отишао да легне на своју постељу код слугу свог господара,

Yet in the evening he went out to lie on his couch with the servants of his king,

Види, бацићу је на болесничку постељу, и с њом оне који блудниче с њом, у велику невољу,

See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her,

А кад од столице буде одлазила у постељу, и кад јој будеш иза леђа, побрини се да изађеш кроз врата а да те она не примети.".

When she walks from the chair to the bed and has her back to you, take care then that she not see you going out the door.”.

Види, бацићу је на болесничку постељу, и с њом оне који блудниче с њом, у велику невољу, ако се не покају за своја дела.

Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into GREAT TRIBULATION unless they REPENT of her deeds.

благословите постељу моју, благословите ме док тонем у сан, и Богу се препуштам да ме чува.

John Bless the bed that I lay on Bless me as they lay me down to sleep I give myself to God to keep.

благословите постељу моју, благословите ме док тонем у сан, и Богу се препуштам да ме чува.

John Bless the bed that I lay on Bless me as I lay me down to sleep.

Као што певамо Господу у Благодарственом акатисту:„ Ти посећујеш болног, спушташ се на постељу страдалника и срце његово разговара с Тобом.

As we sing to God in a service called the Akathist of Thanksgiving,“Thou descendest to the bed of the sufferer and his heart communeth with Thee.

Гле, без светлости могу целу ноћ провести, а без Тебе не могу ни у постељу лећи.

Indeed, I can spend an entire night without light, but without You I cannot even lie down on my bed.

диже ноге своје на постељу, и умре, и прибран би к роду свом.

he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

ћу лећи на постељу одра својега;

I shall not ascend upon the bed of my couch.

положише га на постељу а куварица га свуче да би му било удобније.

they laid him on the bed, and the cook unfastened his clothes to make him more comfortable.

ли се светиљка уноси да би се ставила под посуду или под постељу, или да би се ставила на свећњак?

Is a lamp brought in to be put under a basket, or under a bed, and not on a lamp stand?

ћу лећи на постељу одра својега;

will I go up to the bed that was spread for me.

Урија је увече отишао да легне на своју постељу код слугу свог господара,

he made him drunk, but he went out in the evening to lie on his couch with his master's servants,

Госпођица Стајн је седела на постељу на поду и затражила

Miss Stein sat on the bed that was on the floor

Коначно су је положили у постељу, али је она наставила

They eventually put her on a mattress but she continued to cry out and call all to

Да начинимо малу клијет, и да му намјестимо постељу и сто и столицу

Let us make him a chamber with a little wall, and let us set him there a bed, a table, a stool

Коначно су је положили у постељу, али она је наставила

They eventually put her on a mattress but she continued to cry out and call all to

Затим се попео на постељу, легао на дете+ и ставио своја уста на његова уста,

He got up on the bed and lay down on top of the child,

му ставимо тамо постељу, сто, столицу

let us set him there a bed, a table, a stool

Примери коришћења Постељу на Српском и њихови преводи на Енглески