ПОСТУПАЊА - превод на Енглеском

• treatment
• actions
• of dealing
• acting
• conduct
• handling
• procedures
• the handling
• act
• conducts

Примери коришћења Поступања на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре него што се окренемо методама поступања са негативима на Интернету,
Before turning to methods of dealing with negative on the Internet,

Упркос легендарном статусу поступања Метода, једна особа која је расла да мрзи је био Лауренце Оливиер.
Despite the legendary status of Method acting, one person who grew to hate it was Laurence Olivier.

ради праћења поступања надлежних органа према тражиоцима азила/ мигрантима.
in order to monitor the actions of the competent authority towards asylum seekers/ migrants.

Тирани често покушавају да убеде своје жртве да понижавајућег поступања- нормално,
Tyrants often try to convince their victim that degrading treatment- normal,

Током разговора са њим, нису уочени било који знаци узнемирености због удаљења и/ или поступања полицијских службеника према њему.
During the interview with him, no signs of uneasiness about the removal and/ or conduct of police officers were observed.

што се сматра економичним начином поступања са инсектима.
which is considered an economical way of dealing with insects.

Такође никада не бива одређено тачно време, него оно потпуно зависи од воље и поступања људи.
The time is never definitely determined, but this is always completely depending on the will and the actions of men.

нема никаквог поступања који се овде тражи, зар не?".
there's no acting required here, is there?”.

у циљу праћења поступања према мигрантима и тражиоцима азила.
in order to monitor the treatment of migrants and asylum seekers.

Овај међународни стандард пружа упутство за процес поступања са приговорима који се односе на производе у организацији,
This international standard provides guidance on the process of complaints handling related to products and services in an organization,

Интересантне чињенице о историјским методама и начинима поступања са њом прочитајте даље у чланку.
Interesting facts about the historical methods and ways of dealing with it, read further in the article.

можете претпоставити разлоге који стоје иза нечијег поступања.
you can surmise the reasons behind a person's actions.

ЦГК најављује смртну казну због поступања против Великопољске војске
NRL announces penalty of death for acting against Great Polish Army

нечовечног и понижавајућег поступања.
inhuman or degrading treatment.

сматрају се тешким прекршајем стандарда професионалног поступања новинара.
are considered a serious violation of standards and professional conduct of journalists.

Овај међународни стандард пружа упутство за процес поступања са приговорима који се односе на производе у организацији,
It provides guidance on the process of complaints handling related to products within an organization,

појаве алги у акварију, као и демонтирали главне методе поступања са њима.
as well as dismantled the main methods of dealing with them.

Остеопатхиц лекари су обучени у Остеопатхиц манипулативне поступања и имају холистички приступ тренингу.
osteopathic doctors are trained in Osteopathic Manipulative Treatment and have a holistic approach to training.

НПМ је 9. јуна ове године посетио Прихватилиште за странце у циљу праћење поступања надлежних органа по препорукама упућеним у Извештају из 2016. године.
On June 9 this year, NPM visited Shelter for foreigners in order to monitor actions of competent authorities on recommendations addressed in the Report from 2016.

Ово је још један разлог да будете опрезни приликом анализе пословања и поступања на информацијама које пружају" стручњаци".
This is yet another reason to be cautious when analyzing businesses and acting on information provided by“experts.”.