ПОСТУПИО - превод на Енглеском

• acted
• did
• acting
• do

Примери коришћења Поступио на Српском и њихови преводи на Енглески

Филипом није тако поступио.
with Andrew and Philip He did not so.

Кад је његов господар чуо причу своје жене, која му је рекла:„ Ето, тако је са мном поступио твој роб“, разгневио се.
When his master heard the words which his wife spoke to him,"This is the way your servant treated me," his anger was kindled.

чуо причу своје жене, која му је рекла:„ Ето, тако је са мном поступио твој роб“, разгневио се.
saying,"This is how your slave treated me," he burned with anger.

Завод је поступио по препорукама које се односе на побољшање правне заштите
The Institution has acted on recommendations related to the improvement of legal protection

На овај начин је Високи савет судства поступио у складу са својом уставном надлежношћу да сам буде независан
The High Judicial Council has, in this manner, acted in line with its Constitutional competence to be independent

је једнострано поступио и да би свако повећање плата погоршавају ситуацију привреде у лице гризе инфлације.
saying he has acted unilaterally and that any wage increase would aggravate the situation of the economy in the face of biting inflation.

Ако је неко поступио на такав начин који је повредио част једног од члана ваше породице,
If someone had acted in a way that violated the honour of one of your family members,

Након што је грубо и ефикасно поступио са својим нелојалним бугарским вазалима,
Having dealt harshly and effectively with his disloyal Bulgarian vassals,

Поступио по наређењу Општинског суда
The Court of Appeal confirmed the decision of the Municipal Court in 2011, but the usurper refused to act upon it and move out until 2012,

миграције у међувремену предузео како би поступио по тада упућеним препорукама,
in the meantime, in order to act according to recommendations which were addressed then,

увијене улоге уништило његов ум( игноришући чињеницу да је он већ био усред неке друге продукције у вријеме његове смрти и да је поступио са депресијом годинама).
twisted role had destroyed his mind(ignoring the fact that he was already in the middle of another production at the time of his death and that he had dealt with depression for years).

инвалидско осигурање поступио у складу са упозорењем Повереника
Disability Insurance Fund has acted according to the Commissioner's warning

Postupio sam ispravno dozvolivši da prodje pet godina od tvog odlaska.
I feel I've acted correctly, waiting 5 years since your demise.

Nikada nisam postupio kao što je ovaj prije.
I've never acted like this before.

Upravo tako je postupio sudija u konkretnoj situaciji.
But that is what the Judge did in the present case.

Postupio sam bezumno i mnogo sam pogrešio.
I have acted foolishly, and have made a great mistake.

Tako su postupili Kardasijanci.
Because that's what the Cardassians did.

Postupio sam bezumno i mnogo sam pogrešio.
Surely I have acted like a fool and have been terribly wrong.

On je odmah otišao i postupio po Jehovinoj reči.
So he went and did according to the word of the LORD;

Ja postupio nečuveno.
I acted outrageous.