ПОСТХУМНО - превод на Енглеском

• posthumously
• postmortem

Примери коришћења Постхумно на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1725 Флемстидова сопствена верзија„ Historia Coelestis Britannica“ објављена је постхумно, уређена од стране његове жене, Маргарет.
In 1725 Flamsteed's own version of Historia Coelestis Britannica was published posthumously, edited by his wife, Margaret.

Постхумно поновљено суђење одржано је 1456.
A posthumous retrial was held in 1456,

Међу његовим дјелима је наручио постхумно поновно суђење за Јоан оф Арц,
Among his deeds was ordering a posthumous re-trial for Joan of Arc,

четрдесетог- завршава девети- само је један од важних фаза постхумно путовања.
the fortieth- ending the ninth- the only one of the important stages of the posthumous journey.

Физичка смрт не доноси ослобађање од ропства корпоративно-фашистичкој држави- којој по закону постхумно припадају људски телесни органи.
Physical death does not bring liberation from slavery corporate-fascist state- which by law belong to the posthumous human organs.

укључујући и постхумно, Хиросхи Иосхида принтова.
including posthumous, of Hiroshi Yoshida prints.

То је постало постхумно признање целом животу
It became a posthumous tribute to Paderewski's entire life

Збирка прича„ Лет кући” и роман„ Juneteenth” објављени су постхумно, пошто су прикупљене бројне белешке које су остале након његове смрти.
A posthumous novel, Juneteenth, was published after being assembled from voluminous notes he left after his death.

Збирка прича„ Лет кући” и роман„ Juneteenth” објављени су постхумно, пошто су прикупљене бројне белешке које су остале након његове смрти.
A posthumous novel, Juneteenth, was published after being assembled from voluminous notes he left upon his death.

Читавог свог живота је био познат као' Философ', и његово постхумно Житије је насловљено као Житије Константина Философа.
Αll his life he was known as'the Philosopher', and his posthumous biography was titled The Life of Constantine the Philosopher.

изашла је постхумно, 1893.[ 1] Дана 28. јануара 1892. године у ресторану московског Ермитажа одржана је грандиозна манифестација поводом 50. годишњице Фетове књижевне каријере.
came out posthumously, in 1893.[1] On 28 January 1892 at the Moscow Hermitage restaurant the grandiose event celebrating the 50th anniversary of Fet's literary career was held.

указом генерала Шарл де Гола,[ 10]( на основу свих оптужница), компанија је одузета од Луја Реноа постхумно и 16. јануара 1945 је формално национализована је као франц.
the company was expropriated from Louis Renault posthumously and on 16 January 1945 it was formally nationalised as Régie Nationale des Usines Renault.

у делу„ Воља за моћ“( постхумно издата колекција необјављених радова),
in the volume The Will to Power(the posthumously edited collection of his previously unpublished writings),

рехабилитовао Си Џу и одао му почаст дајући му постхумно име Вен Гонг( 文公),
Emperor Ningzong of Song rehabilitated Zhu Xi and honored him with the posthumous name of Wen Gong(文公),

ускоро се очекује постхумно објављивање њене треће књиге„ Геноцид
the Macedonian Issue, and posthumous publishing of her third book Genocide

Девојка из поште- постхумно објављен) и биографијама( Еразмо Ротердамски,
Confusion of Feelings, and the posthumously published The Post Office Girl)

Posthumno, naravno.
Posthumously, of course.

Bert Evans je posthumno proglašen nevinim i pomilovan.
Albert Evans was declared posthumously innocent and pardoned.

Dodeljenu posthumno.
Awarded posthumously.

Sergej Prokofjev je dobio Lenjinovu nagradu posthumno.
Sergei Prokofiev received the Lenin Prize posthumously.