ПОТАКНУТИ - превод на Енглеском

• encourage
• trigger
• spur
• induce
• impelled by
• fuel
• potentiate
• boost
• inspire

Примери коришћења Потакнути на Српском и њихови преводи на Енглески

још бржи судар- ове намирнице ће вас потакнути сталном енергијом.
an even quicker crash-these foods will fuel you with steady energy.

Прекрасан намјештај у кухињи може потакнути домаћицу да припреми укусне ручкове,
Beautiful furniture in the kitchen can inspire the mistress to prepare delicious lunches,

онај за који стручњаци кажу да би могао промијенити знанствено разумијевање Алзхеимерове болести и потакнути нове идеје о томе како га спријечити и лијечити.
one that experts say could change the scientific understanding of Alzheimer's disease and inspire new ideas about how to prevent and treat it.

можете се потакнути да радите ствари,
you can push yourself to do things,

Алтруизам може потакнути или покренути ваше занимање за усвајање,
Altruism may spark or trigger your interest in adoption,

Међутим, трчање кроз њих може потакнути другу идеју за други угао на причу о којој прво нисте размишљали.
However, running through them may spark another idea for another angle on the story that you hadn't thought of at first.

ограничења властитих облика може потакнути даму да учини немогуће.
constraint of one's own forms can urge a lady to do the impossible.

што значи" потакнути, покренути".
which means“impel, set in motion”.

која ће их онда потакнути да вас боље упознају.
which will then urge them to get to know you better.

Откријте како одабрати најбољу школу за своју дјецу и потакнути их у њиховом развоју.
Discover how to choose the best school for your children and impel them in their development.

Ваш главни циљ је створити простор који ће потакнути машту ваше дјеце
Your main objective is to create an area that will spark your children's imagination

добробит дјеце Нације и потакнути домаћу потрошњу хранљивих пољопривредних производа
well-being of the Nation's children and to encourage the domestic consumption of nutritious agricultural commodities

Понекад верујем да чак и може потакнути криминалце када виде како је једноставно побјећи убиством на телевизији", рекао је капетан Раи Пеави,
Sometimes I believe it may even encourage criminals when they see how simple it is to get away with murder on television,” said Captain Ray Peavy,

најмањи ниво излагања сунцу( само неколико минута на сунцу може бити довољан за неке) може потакнути кожу да избаци производњу меланина у ужету.
become uneven in tone, the slightest bit of sun exposure(mere minutes in the sun can be enough for some) can trigger the skin to kick melanin production into overdrive.

стога очигледан страх да признавање Косова под тренутним условима може потакнути те мањине да прате пример
therefore an obvious fear that recognition of Kosovo under the current conditions may encourage those minorities to follow the example

промоцију локалних економских сектора који могу потакнути даљи развој,
the promotion of local economic sectors that can spur further development,

најмањи ниво излагања сунцу( само неколико минута на сунцу може бити довољан за неке) може потакнути кожу да избаци производњу меланина у ужету.
become uneven in tone, the slightest bit of sun exposure(mere minutes in the sun can be enough for some) can trigger the skin to kick mel….

који ће потакнути вашу способност да стекнете вокабулар на неодређено вријеме.
your language learning arsenal, which will fuel your ability to acquire vocabulary indefinitely.

Nisam htela potaknuti iste simptome u tebi.
I didn't wanna encourage the same symptoms in you.

I to može potaknuti Annu da nam se pridruže.
And it may encourage Anna to join us.