ПОТЕЗОМ - превод на Енглеском

• move
• stroke

Примери коришћења Потезом на Српском и њихови преводи на Енглески

Овим потезом назвали су начин да" ометају индустрију"
They called this move a way to“disrupt the industry” and change the way

али с следећим потезом покушао је мало помјерити ваге.
but with his next move he attempted to tip the scales a bit.

председнику Башару ал Асаду, а да је сада за телевизијски канал„ Франс-2“ изјавила да је„ изненађена“ Трамповим нагло учињеним потезом.
and said on France-2 television today that she was"surprised'' by Trump's sudden move.

канал„ Франс-2“ изјавила да је„ изненађена“ Трамповим нагло учињеним потезом.
said on France-2 television Friday that she was“surprised” by Trump's sudden move.

Рхис-Давиес није волео да се бави својим борбеним потезом пре него што су снимали сцени јер му се допало реализам да се не кореографира.
Rhys-Davies didn't like to practice his combat moves before the scenes were shot because he liked the realism of not being choreographed.

Своју одлуку да радни дан од осам сати плати 5$ сматрао је најбољим потезом који је икада направио.
The payment of $5 a day for an eight-hour day was one of the finest cost-cutting moves we ever made.

је неуобичајено шаховско отварање које почиње потезом.
is an uncommon chess opening that begins with the move.

је шаховско отварање које почиње потезом.
is a chess opening starting with the move.

је непраавилно шаховско отаврање за бијелога које почиње потезом.
is an uncommon chess opening for White beginning with the move.

је шаховско отварање које почиње потезом.
is a chess opening starting with the move.

је шаховско отварање дефинисано потезом.
is a chess opening defined by the move.

Индија је тешко погођена овим потезом, изгубивши око 240 милиона долара.
India was hit hard by the move, losing around $240 million.

Западни експерти попут бившег председника САД у Москви Стивена Мекфола назвали су ово„ потезом очајања руске политике“,
Western experts such as former U.S. Ambassador to Russia, Michael McFaul, called the move“desperate,” but Konstantin Kosachev,

То је упоредиво са потезом мача, и обично доводи до поделе обрве,
It is comparable with the stroke of the sword, and usually leads to a split eyebrow,

Циљ сваког играча је изложити противничког краља„ нападу“ на такав начин да противник не може исправним потезом избећи„ освајање“ свог краља у следећем потезу.
The objective of each player is to place the opponent's king'under attack' in such a way that the opponent has no legal move which would avoid the'capture' of the king on the following move..

Са потезом пера свакодневни људи су стекли приступ приватним инвестиционим тржиштима која су некада била домен" акредитованих инвеститора" људи са приходима већим од$ 200К
With the stroke of a pen everyday people gained access to private investment markets that had once been the domain of“accredited investors,” people with incomes greater than $200K

Џонсон је отказао планирану посету Москви, а које отказивање је Јаковенко назвао„ несретним“ потезом.
British Foreign Secretary Boris Johnson canceled a planned visit to Moscow- a move which Yakovenko called“unfortunate.”.

Превише времена, заслепљени смо нашим властитим потезом људи да нас воле,
Too much of the time, we are blinded by our own pursuits of people to love us,

Превише времена, заслепљени смо нашим властитим потезом људи да нас воле,
Too much of the time, we are blinded by our own pursuits of people to love us,

Навест ћу неколико алтернатива за Пхотобуцкет у овом чланку које имају корисници који су погођени потезом, као и корисници интернета који траже поуздано хостинг слика са хотлинкинг функцијом.
I'm going to list several Photobucket alternatives in this article that users affected by the move, and Internet users who are looking for reliable image hosting with hotlinking functionality have.