ПОУЗДАНИЈЕ - превод на Енглеском

• more reliable
• reliably

Примери коришћења Поузданије на Српском и њихови преводи на Енглески

Само у овом случају могуће је поузданије бранити, што помаже у даљњем рјешавању проблема.
Only in this case it is possible to defend more reliably, which helps to further deal with the problem.

Што је мања топлотна проводљивост изолационих материјала, то поузданије задржавају хладноћу унутар комора.
The lower the thermal conductivity of insulating materials, the more reliably they keep the cold inside the chambers.

Бебиџ је увидео да машине могу да раде боље и поузданије од човека.
Babbage realized that a machine could do the work better and more reliably than a human being.

Анкари изгледају још поузданије.
Ankara look even more reliable.

љепше су, поузданије и сигурније.
more reliable, and safer.

Ово је главна предност 529 која чини трошкове студирања у иностранству много поузданије од традиционалног штедног рачуна.
This is the main benefit of a 529 that makes the cost of studying abroad much more manageable than a traditional savings account.

Треба да буде најквалитетније и поузданије, тако да се материјал не помера и испада.
It should be of the highest quality and reliable, so that the material does not move and fall out.

Да би добили поузданије и прецизније податке,
To obtain more reliable and accurate data,

високу прецизностиндукцију и одговарајући за најстабилније и поузданије перформансе.
high precisioninductionand responsive for the most stable and reliable performance.

УЗА студија на 2-3 месеца трудноће показује поузданије резултате него на 1 месец.
The UZA study at 2-3 months of pregnancy shows more reliable results than at 1 month.

требало би да буде поузданије него раније.
should be more reliable than before.

Те идеје су омогућиле наредним генерацијама да постигну свеобухватно и још поузданије разумевање људске врсте
Those ideas have enabled successive generations to achieve an increasingly comprehensive and reliable understanding of the human species

Сматрам да је постављање сигурносних питања на овим платформама понекад поузданије од неких веб страница са информацијама о путовањима јер су много актуалније,
I find asking safety questions on these platforms is sometimes more reliable than some travel information websites as they are much more current,

једноставније и поузданије- купујте готову земљу
simpler and more reliable- buy ready-made soil

могу бити потпуно украдене од стране уљеза ако се не обезбеде што је могуће поузданије.
can be completely stolen by intruders if they are not secured to the site as reliably as possible.

када је поузданије очекивати да се хЦГ покаже урином.
when it is more reliable to expect hCG to show in the urine.

нема ништа поузданије од Хов Под.
there is nothing more reliable than a Hov Pod.

сада може бити лакше и поузданије!
now it can be easier and more reliable!

Развој поступака брже и поузданије идентификације патогених микроорганизама,
Developing procedures for faster and more reliable identification of pathogenic micro-organisms,

који имају исто онолико права да делују у сопственом интересу као и ми, потражити поузданије партнере, чији интереси можда нису у складу са нашима”.
their own self-interest as we do, will seek out more reliable partners partners whose interests might not align well with ours.”.