ПОУЧАВАЊА - превод на Енглеском

• teaching
• instruction
• of teaching

Примери коришћења Поучавања на Српском и њихови преводи на Енглески

У области управљања и поучавања народ Божији бива управљан
In the sphere of governance and teaching the people of God are governed

То међународно дело проповедања и поучавања за многе људе је доказ да су Јеховини сведоци прави Христови следбеници.
This international preaching and teaching work is another factor that convinces many people that Jehovah's Witnesses are the true followers of Christ Jesus.

Од изузетне је важности да циљеви поучавања о ратовима буду постављени у складу са циљем изградње одрживог мира.
It is of utmost importance that the goals of teaching about the wars are set in line with a commitment to building sustainable peace.

Да ли уопште треба да нас чуди што су људи били задивљени Исусовим„ начином поучавања“ и што су били привучени к њему?
Page 15: Understandably, people were astounded at Jesus'"way of teaching" and were drawn to him?

комуникационе технологије за подршку учења и поучавања.
Communications Technology to support learning and teaching.

комуникационе технологије за подршку учења и поучавања.
Communications Technology to support learning and teaching.

Да ли уопште треба да нас чуди што су људи били задивљени Исусовим„ начином поучавања“ и што су били привучени к њему?
People were astounded at Jesus'"way of teaching" and were drawn to him?

Црква је најавила и нову равнотежу између јеванђеоског поучавања код куће и у Цркви,
The Church also announced a new balance between gospel instruction in the home and in Church,

Наш циљ је измјена сазнавања са концепције поучавања на концепцију учења
Our goal is to change the knowledge from the concept of teaching to the concept of learning

Институт Еуропеен де Францаис је француска школа у Монтпеллиеру која има за циљ да својим ученицима понуди највише стандарде поучавања кроз персоналну пажњу,
The Institut Européen de Français is a French school in Montpellier that aims to offer the highest standards of teaching to its students through a personalized attention,

још увек у складу са етимолошким пореклом“ докумената”, начином поучавања- или, у ствари,
still consistent with the etymological origins of"docu-ment", a means of teaching- or, in effect,

развије своју способност да поучи може да постане бољи учитељ од оних који имају духовни дар поучавања али га занемаре.
developing his teaching ability will become a better teacher than one who may have the spiritual gift of teaching, but who neglects the gift.

АСГС програм захтијева успјешно завршавање 60 семестарских сати поучавања на нижем нивоу( бруцош
The ASGS program requires the successful completion of 60 semester credit-hours of instruction at the lower level(freshman

развије своју способност да поучи може да постане бољи учитељ од оних који имају духовни дар поучавања али га занемаре.
develop his teaching ability may become a better teacher than one who may have the spiritual gift of teaching, but who neglects the gift.

Одлучан хришћанин који тежи да научи Реч и развије своју способност да поучи може да постане бољи учитељ од оних који имају духовни дар поучавања али га занемаре.
I believe that a determined Christian who strives after learning God's Word and develops his teaching ability by accepting opportunities to teach can most definitely become a better teacher than a person who has the spiritual gift of teaching, but neglects it.

све устаљене методе поучавања и учења.
all the established methods of teaching and learning.

Успешно учење и поучавање: шта заиста делује?
Effective Learning and Teaching: What Does it Look Like?

Поучавање и учење су међусобно интегрисани процеси.
Teaching and learning are interactional processes.

Од младости твоје изабери поучавање( муку), па ћеш дo старости пронаћи мудрост.
From thy youth up choose instruction, and until thou art old thou will keep finding wisdom….

Како да се утемељи поучавање засновано на сарадњи, а не изоловано?
How can we build up teaching based on cooperation, instead of isolated cases?