ПОХВАЛНО - превод на Енглеском

• commendable
• laudable
• admirable
• praiseworthy
• highly

Примери коришћења Похвално на Српском и њихови преводи на Енглески

Смеће( рециклирање отпада је похвално, али његови производи нису погодни за малчирање баште).
Garbage(recycling of waste is laudable, but its products are not suitable for mulching the garden).

Похвално је и цењено што је Валве коначно одлучио да подржи Линук платформу.
It is commendable and appreciated that the company Valve has finally decided to support and Linux.

Али тада би било похвално за Православне да буду у општењу са јеретицима,
But then it would be praiseworthy for the Orthodox to be in communion with heretics,

Епископ Лонгин је захвалио и говорио похвално о архијереју домаћину, епископу Максиму,
Bishop Longin also thanked and spoke highly of the host hierarch Bishop Maxim for his enthusiasm

Нежно је то и похвално у вашој природи,
Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet,

Епископ Лонгин је захвалио и говорио похвално о архијереју домаћину, епископу Максиму,
Bishop Longin also thanked and spoke highly of the host hierarch Bishop Maxim for his enthusiasm

Оно што произвођач може понудити у овом подручју као алтернатива класичној плочици је изузетно похвално.
What the manufacturer can offer in this area as an alternative to the classic tile is extremely commendable.

уобичајено је примијетити нешто што је похвално.
it is customary to notice something that is commendable.

Ово је свакако врло похвално резолуције, али то није лако пратити преко.
This is certainly a very commendable resolution, but it's not an easy one to follow through on.

Одговор: Добро је и похвално запалити свеће код куће када се молимо,
Answer: It is good and laudable to light candles at home when we pray,

графика су врло похвално међу играчима, јер је веома добар квалитет
graphics are very praiseworthy among the players, as it is very good quality

који неће презати да подржи људе који су му поверени на власт што је похвално, али то треба да буду стављено у контекст да се ту ради само о становништву Републике Српске,
will stop at nothing to support the people who he's been entrusted to rule over, which is commendable but needs to be contextualized because this is only the population of Republika Srpska and not all Serbs

четири године, док смо били добри пријатељи, не сећам се да је Гертруда Стајн икада говорила похвално о било ком писцу који није похвално писао о њеном делу, или учинио нешто
four years that we were good friends I cannot remember Gertrude Stein ever speaking well of any writer who had not written favorably about her work or done something to advance her career

Pohvalno i dirljivo.
Commendable and touching.

Koliko god to bilo pohvalno ne mogu vam to dopustiti.
As admirable as that is, I can't let you do it.

To je jako pohvalno, g. Kashimoto, ali ja.
That's very commendable, Mr. Kashimoto, but I.

Vrlo pohvalno, ali zašto?
Very admirable, but why?

To je vrlo pohvalno.
That's very commendable.

I to je pohvalno.
And that's laudable.

Govorila je pohvalno o tvojim sposobnostima.
She spoke highly of your abilities.