ПОХВАЉЕНА - превод на Енглеском

• praised
• lauded
• commended
• complimented
• acclaimed

Примери коришћења Похваљена на Српском и њихови преводи на Енглески

због чега је више похваљена.
for which she was rather praised.

била похваљена, град је доживљавао нови цвет једрења и ноћног живота.
was lauded, the city has been experiencing a new bloom of dining and nightlife.

Вероватно је да мачка жели да буде похваљена за свој симболичан допринос групи.
It is probable that pussys in this situation expect to be praised for their symbolic contribution to the group.

бригада је похваљена од Врховног команда.
was praised by the Supreme Command.

Волео да ме неко негде чека. Књига је похваљена и представља лектиру
The book received much praise and is a library

Филм је био једна од најбољих ревија за серију, похваљена због вишег степена зрелости,
The film is one of the best reviewed instalments within the series, being praised for the higher level of maturity

Филм је био једна од најбољих ревија за серију, похваљена због вишег степена зрелости,
The film is one of the best reviewed instalments within the series, being praised for the higher level of maturity

Бивши државни секретар Мадлен Олбрајт је такође била при руци, похваљена од стране Клинтоновог портпарола као неко ко је„ одиграо кључну улогу у окончању сукоба и успостављању мира на Косову“.
Former Secretary of State Madeleine Albright was also on hand, praised by Clinton's spokesman as someone who“played a vital role in ending conflict and bringing peace in Kosovo.”.

она је похваљена због своје улоге Торта са номинацијом водеће глумице Златног глапа
she's been lauded for her role in Cake with a Golden Globe leading actress nomination

Тајемница Статуетки је похваљена због своје завере и постала је културна прекретница која је помогла промоцију
Tajemnica Statuetki was praised for its plot and for being a cultural milestone that helped advance and legitimise the Polish

Посебно је похваљена стратегија и детаљан план пројекта који се огледао у умрежавању актера са различитих териотрија широм Србије,
Particularly the strategy and detailed project plan was praised, which reflected in the networking of actors with different territories throughout Serbia, which activities were varied

за то заслужује да буде изричито похваљена у међународним оквирима.
also that it deserved to be explicitly commended for this at the international level.

богато је похваљена у Нев Аге-у( 7. мај 1914)
was lavishly praised in The New Age(7 May 1914)

која је критички похваљена због своје композиције и боје.
which was critically acclaimed for its composition and colors.

убрзамо реформе у одређеним областима, похваљена је и економска политика Србије,
regional cooperation were also commended, and a recommendation was given to the EU Council

већ је и ваша далековидост веома похваљена и изразито уважена.
also the foresight that you demonstrated was greatly commended and extremely admired.

локалне самоуправе Бранко Ружић разговарао је 6. децембра са директорком Директората за демократију Савета Европе Снежаном Самарџић Марковић о сарадњи те две институције која је похваљена као веома плодотворна.
Local Self-Government Branko Ruzic talked on Dec. 6 with Council of Europe's Director General for Democracy Snezana Samardzic-Markovic about cooperation between the two institutions, which was lauded as very fruitful.

Похваљен од различитих елемената.
Commended by different elements.

Овај није био похваљен нити вољен и његова репутација се готово одмах срушила.
This one was not lauded nor loved and his reputation almost immediately collapsed.

То је веома похвалио да могу да вас уверим успех форек традинг.
It is highly commended that I can assure you the forex trading success.