ПОЧЕШЕ - превод на Енглеском

• began
• and
• people started

Примери коришћења Почеше на Српском и њихови преводи на Енглески

Но ускоро се слегоше на то место многи људи, покренути Духом Божијим, и почеше се подвизавати по уставу Пахомијевом, добијеном од Ангела.
But soon, many men gathered at that place moved by the Spirit of God, and began to live a life of asceticism according to the Rule of Pachomius, which he received from the angel.

Видећи како се Хришћанство посвуда шири, они почеше проносити разне гнусне клевете о Хришћанима.
Seeing that Christianity was spreading everywhere, they began to spread various vile slanders about Christians.

то место многи људи, покренути Духом Божијим, и почеше се подвизавати по уставу Пахомијевом, добијеном од Ангела.
moved by the Spirit of God, and began to live in asceticism under the rule that Pachomius had received from the angel.

Каћа и Соња, почеше будно да прате дечаке.
Katya and Sonya, began to keep a sharp look-out on the boys.

Јевреји одведоше Христа у палату Анину и Кајафину и почеше да Га испитују одакле је.
The Jews took Christ and brought him to the palace of Annas and Caiaphas and began to question him about his origin.

Очевици им испричаше шта се догодило са опседнутим и са свињама, 17 па они почеше да преклињу Исуса да оде из њиховог краја.
Then those who had seen it related to them all that had happened to the possessed man, as well as about the pigs; 17 so they began to beg Jesus to leave their region.

а људи почеше поштовати и долазити му ради молитве,
and men began to revere him and to come to him for his prayers,

Два миша, један бели и један црни, почеше мало помало да глођу пузавицу.
Two mice, one white and one black, little by little began to gnaw away at the vine root.

пођоше позади двора и почеше звиждати.
so they went around the back of the palace and began to whistle.

пођоше позади двора и почеше звиждати.
rather went around the back of the court and began to whistle.

Наста велика узбуна у граду због тога, и незнабошци почеше тражити кривца.
There was a great outcry in the city because of this, and the pagans began to search for the guilty man.

А они, уплашени и зачуђени, почеше да питају један другог:»
They were fearful and amazed, asking one another,“Who then is this?[fn]

А они, уплашени и зачуђени, почеше да питају један другог:»
They were afraid and amazed, and asked one another,"Who, then, is this,

Тада почеше питати један другога ко би од њих био тај који намерава да то учини.
Then they began to ask one another which one of them it could be who would do this.

Тада почеше питати један другога ко би од њих био тај који намерава да то учини.
Then they began to ask among themselves which one of them it could be who was going to do this.

А кад почеше живјети ондје,
But when they began to live there,

Али у том тренутку три краве, на којима се већ дуже времена опажала узнемиреност, почеше гласно мукати.
But at this moment the three cows, who had seemed uneasy for some time past, set up a loud lowing.

Преци многих Авганистанаца који су причали туркијски су се населили на подручје Хиндукуша и почеше се асимилирати у културу
Ancestors of many of today's Turkic-speaking Afghans settled in the Hindu Kush area and began to assimilate much of the culture

Тада људи почеше ударати тољагама по својим штитовима,
The men began to bang their shields with the sticks

синови Венијаминови почеше убијати, и исекоше до тридесет људи између синова Израиљевих говорећи:
Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: