ПОЧИНИОЦА - превод на Енглеском

• perpetrator
• offender
• perpetrators
• culprit

Примери коришћења Починиоца на Српском и њихови преводи на Енглески

индетитет осумњиченог или починиоца, чак и у слушају признања кривице.
identity of the suspect or the perpetrator, even in the case of admission of guilt.

Често, мотивација починиоца и везе са другим радикализованим појединцима
Often, the motivation of the perpetrator and the links to other radicalised individuals

Сврха починиоца је да смањи самопоштовање жене,
The purpose of the perpetrator is to reduce the self-esteem of the woman,

Чак и уколико надлежни државни органи објаве податке који спадају у домен приватности починиоца или жртве, медији ту информацију не смеју да преносе.
Even if the relevant state authorities publish information which are in the domain of privacy of the perpetrator or the victim, the media must not transmit that information.

питајте их о спровођењу кривичне акције против починиоца.
ask them about enforcing criminal action against the perp.

истицање етничког порекла или боје коже починиоца сматра се расистичким.
it is considered racist to point out the perpetrator's ethnic background or skin color.

када их не можемо отворено испољавати због љубави починиоца или страха од њега.
when we cannot openly manifest them because of the love of the offender or the fear of him.

заштиту жртава и„ окончање некажњивости починиоца“.
victim protection and"to end with the impunity of perpetrators".

какве сумње на злоупотребу понуде и да одмах окончамо рачун починиоца.
of any suspected abuse of the offer and to terminate the offender's account with immediate effect.

Велика Британија је 2015. године усвојила нови закон о контроли под принудом који криминализује психолошко злостављање особе ради користи починиоца.
In 2015, the UK brought in a new law around coercive control, which criminalised the psychological abuse of a person for the benefit of the perpetrator.

би се избегла идентификација починиоца.[ 8].
possibly to avoid identification of the perpetrator(s).[8].

Трауматска веза обично укључује жртву и починиоца у једносмерном односу у којем жртва формира емоционалну везу са починиоцем.[
A trauma bond usually involves a victim and a perpetrator in a uni-directional relationship wherein the victim forms an emotional bond with the perpetrator.[4]

Девојке, који су били у стању да се пробије у случају починиоца или идеолошки нетачних антагонист нос,
The girls, who were able to break in case the offender or ideologically incorrect antagonist nose,

С наше стране је упућен захтев да власти Републике Албаније нађу починиоца, који је идентифкован,
The Ministry requested that the authorities of the Republic of Albania find the perpetrator, punish him under Albanian laws,

света сарађивати ради привођења правди“ починиоца тог ужасног чина”,
from the region and around the world to bring the perpetrators of this outrageous act to justice,

зато тражимо хитно проналажење и кажњавање починиоца овог инцидента“, наведено је у саопштењу Канцеларије за Косово и Метохију.
creates new violence and we therefore demand that the perpetrator of the incident is quickly found and punished,” the Office for Kosovo said in a release.

уместо да вичете на починиоца, нудећи му помоћ,
instead of yelling at the offender, offering him help,

навела да је посебно забрињавајуће да се у полицијској документацији помињу два могућа починиоца и указује на још деветоро осумњичених,
the Panel said it was particularly concerning that the police documentation mentioned two possible perpetrators and pointed to nine more suspects, but the police did

такве ситуације могу ићи и до убијања починиоца.
such situations can go as far as killing the offender.

минирано додајући да ниједан од починиоца злочина није приведен правди.
also pointing out that none of the perpetrators of the crime have been brought to justice.