ПОЉУБИМ - превод на Енглеском

• kiss

Примери коришћења Пољубим на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниси ми дао ни да синове своје и кћери своје пољубим!
You have not permitted me to kiss my sons and daughters!

Једва чекам да га загрлим и пољубим.
I can hardly wait to kiss and hug them.

Претпостављам да онда треба да је пољубим.
Then I guess I'm just gonna have to kiss her.

Најреалније би дао све да је опет пољубим.
All I really wanted to do was kiss her again.

И да те увек за лаку ноћ пољубим.
They always kiss you goodnight.

Ниси ми дао ни да синове своје и кћери своје пољубим!
You didn't even give me a chance to kiss my sons and daughters!

Како знате колико пута сте их пољубим?
How do you know how many times to kiss them?

Ниси ми дао ни да синове своје и кћери своје пољубим!
And did not allow me to kiss my sons and my daughters?

Ти желиш, да те пољубим у врат?
You want me to kiss you on your neck?

Тај дан сам јако пожелео да те пољубим.
I wanted to kiss you that day.

Да их видим и пољубим….
To love them and to kiss….

Ниси ми дао ни да синове своје и кћери своје пољубим!
You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters!

Пољубим га и шапнем му у ухо:
I kiss him and whisper in his ear:

Будите спремни да пољубим тај новац могао збогом.
Get ready to kiss that riverboat money goodbye!→.

Да јој лице пољубим.
I kiss her face.

И таман да је пољубим.
And just as we were about to kiss.

Да ми помогне да после- ја ћу пољубим твоја уста; Хапли неки отров
To help me after?--I will kiss thy lips;

могу да кажем пољубим руку за слободне часове,
yes I can say kiss your hand for free lessons,

ништа више нисам желео него да те штитим, пољубим и гледам како се смејеш.
I wanted nothing more than to protect you, kiss your face, and watch you smile.

ја сам само ишао тамо код ње да је пољубим за лаку ноћ.
I only went back there to give her a good night kiss.