ПОЉУПЦЕМ - превод на Енглеском

• kiss

Примери коришћења Пољупцем на Српском и њихови преводи на Енглески

Један другога поздравите пољупцем љубави. Мир свима вама који сте у Христу.
Greet one another with a kiss of love Peace be to you all who are in Christ.

Алтернативна, нешто мање вероватна теорија која се недавно појавила је да Кс изгледа као да се неко љуби за пољупцем, или да се двоје људи љуби….
An alternate, somewhat less likely theory that's popped up very recently is that the X simply looks like someone puckering up for a kiss, or two people kissing….

који је дошао и пробудио је пољупцем.
the Prince who came along one day and awoke her with a kiss.

брзо је уклонио фотографију са пољупцем папе Бенедикта КСВИ
quickly removed the photo with the kiss of Pope Benedict XVI

смо се растали са пољупцем и загрлим.
before we parted with a kiss and a hug.

пробудио је пољупцем.
the prince who woke her with a kiss.

он је у нагнуо и изненадио ме пољупцем.
he leaned in and surprised me with a kiss.

Да ли је једноставно зато што не желите да се надахњујете за пољупцем када се још нисте загрлили?
Is it simply because one does not want to presumptuously go for a kiss when you haven't even hugged yet?

се врати мајци зато што му она није својим пољупцем дала допуштење да пође са мном.
since she had not, by kissing me, given my heart leave to accompany me.

Херодот је поменуо љубљење међу Персијанцима, који су поздравили оне са једнаким статусом са неромантним пољупцем на ушћу, али они који су у нижем рангу са пољупцем на образу.
Herodotus mentioned kissing among the Persians, who greeted those of equal status with a non-romantic kiss on the mouth, but those of lower rank with a kiss on the cheek.

S poljupcem od Davida.
With a kiss from David.

Без једног пољупца и додира.
Without one kiss, or touch.

To je nešto poput poljupca, zar ne?
That was just like kissing, right?

Mogu poljupcem odagnati bol.
I can kiss away the pain.

Razmišljali ste o poljupcu ali se niste poljubili.
You were thinking of kissing, but didn't.

Nema poljupca za laku noć.
There was no good-night kiss.

Ali od poljupca, definitivno.
But from kissing, most decidedly.

Tako s poljupcem umirem ja'.
Thus with a kiss I die.

Od poljupca do predigre.
Everything from kissing to foreplay.

Nema poljupca za tvog malog Schweinehunda?
No kiss for your little Schweinehund?