ПРАВЕДНОГ - превод на Енглеском

• just
• righteous
• fair
• equitable

Примери коришћења Праведног на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер нема на земљи праведног човека који чини само добро
For there is not a just man on earth, that does good,

али чак и без праведног простора, јер нас наш ФЕД веома омета,
but even without a fair playing field- because our Fed is very,

Говори се о потреби праведног решења којим би свака« страна»
It's talked of the need for a just solution affording each‘side' to win some

А праведног мира нема без суочења са истином и признања кривице за почињене злочине.
But a righteous peace can never be established without confrontation with the truth and confession of guilt for crimes committed.

Као адвокати заступају праведног решења, са примату права на делотворну судску заштиту свих грађана.
As attorneys advocate for an equitable solution, with primacy of the right to effective judicial protection of all citizens.

који је побегао од праведног гнева генералног гувернера, издао је бубашваба печеног у ролни за грожђем.
escaping from the governor's righteous anger, gave out a cockroach baked in a roll for raisins.

Превентивне операције су кршиле традиционалне доктрине праведног рата, што је довело до кризе униполарности.
Preventative operations violated traditional doctrines of just war, which led to a crisis of unipolarity.

друге актере како би заједно радили на унапређењу праведног запошљавања и раста.
other key players so they work together to promote fair jobs and growth.

Зато је краљ Соломон и написао:„ Нема на земљи праведног човека који чини само добро
King Solomon wrote“There is not a righteous man on earth who does what is right

Он је такође развио доктрину„ праведног рата“ коју је касније,
He also developed the doctrine of‘the just war' which later,

тужиоци погазили" правила праведног суђења".
prosecutors had flouted"the rules of a fair trial".

као и за изградњу праведног и одрживог друштва са политичког
and to build an equitable and sustainable society in the political

Године и као праведног човека, кога су Јевреји убили јер је проповедао да је Исус Христос.
And as a righteous man, murdered by the Jews because he was preaching that Jesus is the Christ.

сматрао га узором доброг и праведног владара и свог покровитеља.
considered him a model of a good and just ruler and his patron.

Фудбалска Турнир ће видети млади из земаља КСНУМКС позвати свјетске лидере да раде на више праведног друштва у коме они могу да уживају своја права.
The football tournament will see youths from 13 countries call on world leaders to work for a more fair society in which they can enjoy their rights.

можда на смрт Јакова Праведног.
perhaps the death of James the Just.

у стварности, ваша земља тежи ка стварању истински здравог и праведног друштва.
in reality your society is trying to build really healthy and fair society.

А шта ли ћу тек учинити злочинцима+ који су убили праведног човека у његовој кући, на његовој постељи?
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed?

Последично, већ опако неједнак свет завршава уместо у утопији праведног друштва у њеној дистопијској карикатури.
Consequently, the already vicious, unequal world transforms in the dystopian caricature of a just society rather than in its utopia.

Ова„ инклузивност насупрот такфиризму“ мора се пренети на улице путем„ владавине права и праведног правосудног система“.
This“inclusiveness against Takfirism” must now connect in the streets“with the rule of law and a fair justice system.”.