Примери коришћења Правилником на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
усавршавања на курсевима, као и посебне накнаде у складу са правилником о накнади путних
Износ и начин плаћања регулисани су Правилником школе, као и Уговором између школе и родитеља( старатеља).
The amount and method of payment are regulated by the Regulations of the school, as well as the Contract between the school and parents(guardians).који су привременог и повременог карактера, нису систематизовани правилником послодавца и не трају дуже од 120 радних дана у календарској години;
they are not systematized by the employer's regulations and do not last longer than 120 working days in the calendar year;су ван тога остављени на вољу самом Парламенту према његовим„ правилима процедуре“( правилником који управља парламентом).
partly controlled by the treaties but are otherwise up to Parliament according to its own"Rules of Procedure"(the regulations governing the parliament).Услови, начин и поступак упућивања на лечење у иностранство регулисани су Правилником о условима и начину упућивања осигураних лица на лечење у иностранство.
Conditions, manner and procedure of sending contributors abroad for medical treatment are regulated by the Regulations on conditions and manner of sending contributors abroad for medical treatment.сродних области у складу са Правилником.
related fields in accordance with the Regulations.под Дела 61 и Дела 141 са ауторитетом испитивања као што је прописано Правилником Федерал Авиатион( Фар) у.
Part 141 with examination authority as prescribed by the Federal Aviation Regulations(FAR).Област издавања ITC регулисана је одговарајућим члановима ФИФА Правилником о статусу и трансферу играча.
Its powers of jurisdiction are governed by the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players.Правилником о унутрашњој организацији утврђују се услови за свако радно мјесто у Агенцији,
The Book of Rules on Internal Organisation shall define the requirements for each position in the Agency,Правилником су предвиђене још значајније олакшице за дужнике чији укупан порески дуг достиже до 200. 000 динара без камате.
The rule book also provides significant benefits to the debtors whose total tax debt reaches 200,000 dinars without interest.Правилником Комисије прописују се критерији за одређивање висине плаће
Правилником о унутрашњој организацији утврђују се услови за свако радно мјесто у Агенцији,
The Book of Rules on Internal Organization defines the requirements for each position in the Agency,Правилником о прекограничном промету
The Code of regulations on the transboundary movementof RS", no.">Правилником о проглашењу и заштити строго заштићених
The Code of regulations on the declaration and protection Делатност студентског парламента утврђена је Статутом и Правилником о раду студентског парламента Факултета.
The work Спорне одлуке су донете у складу са Правилником о условима и поступку одузимања лиценци за одговорног урбанисту,
Challenged decisions are taken in accordance with the Regulation on the conditions and procedure for revocation of the license for the responsible urban planner,У циљу јачања складу са овим правилником, када обрада операције могу довести до високог ризика за права
In order to reinforce compliance with this Regulation when processing operations may result in a high risk to the rightsОвим правилником се уређује шта се сматра улагањем у области културе,
Целокупна интерна норматива Факултета у потпуности је усклађена са Законом о високом образовању и Правилником о стандардима и поступку за акредитацију високошколских установа(„ Службени гласник РС“ број 106/ 2006).
The entire body of the Faculty internal regulations fully complies with the Higher Education Act and the Rules on the Standards and Procedure for the Accreditation of Higher Education Institutions(the Official Gazette of the RS, no. 106/2006).Правилником( члан 16)
The Regulation prescribes(Article 16)
