ПРАВОСЛАВЉЕ - превод на Енглеском

• orthodoxy
• pravoslavlje

Примери коришћења Православље на Српском и њихови преводи на Енглески

Светско православље.
The World Orthodox.

Да ли треба веровати у снове- Шта каже Православље.
Should we believe in dreams: the Orthodox point of view.

Надам се да ће светско православље објективно оценити овај поступак.
I hope the Orthodox world will give this action an objective evaluation.

руску мисију? Православље.
Russian mission today? Orthodox Christianity.

Православље" у добу велике буке и просипања речи, који се улудо троше жели већ 900 бројева да обликује Реч- Логос.
In an age of much ado and a deluge of wasted words,"Pravoslavlje" has been trying in 900 issues to shape the Word- Logos.

Православље: Епископ Захумско-Херцеговачки у мировини Атанасије( Јевтић):
Pravoslavlje: Bishop of Zahumlje and Herzegovina(retired) Atanasije(Jevtić):

Православље" је прошло кроз велике проблеме у комунистичком периоду,
Pravoslavlje" endured great problems during the Communist period;

мир" на коме је избор песама из трилогије уз два нова снимка-" Православље" и" На Дрини ћуприја".
Peace), which consisted of songs from the trilogy, and two new songs"Pravoslavlje" and"Na Drini ćuprija".

Уверени смо да је порука, коју Православље треба да пренесе савременом посрнулом свету, порука ο његовој болести
We are certain that one of the messages which the Orthodox Church should be offering to the contemporary stumbling world is the message of its sickness

Јер одбијање да се са сигурношћу устврди како Светско православље има благодат, није логички истоветно са увереношћу у то да Светско православља нема благодат.
For the refusal to provide assurance that the World Orthodox have Grace is not equivalent logically to the assurance that the World Orthodox do not have Grace.

За Православље моћ Исусове молитве не долази само из њеног садржаја,
For the Orthodox the power of the Jesus Prayer comes not only from its content,

Православље моје младости данас више не постоји у Сједињеним Америчким Државама( а можда ни у свету).
The Orthodoxy of my youth no longer exists in the United States(or perhaps in the world) today.

прихватљив за Православље, и како се, у одсуству Римског епископа,
acceptable for the Orthodox, and how, in the absence of the bishop of Rome,

Уверени смо да је порука, коју Православље треба да пренесе савременом посрнулом свету, порука ο његовој болести и истовремено,
We are certain that one of the messages which the Orthodox Church should be offering to the contem porary stumbling world is the message of its sickness

Али када су осјетили да Православље није обичај,
However, when they felt that Orthodox faith is not folklore

Ја ћу узвеличати Православље у руској земљи
I exalt the Orthodoxy in the Russian land,

Патриjарх Вартоломеj jе казао да jе православље и данас гоњено на разним местима у свету,
Patriarch Bartholomew also pointed out that the Orthodox was still prosecuted in various places in the world,

Човек треба прво да упозна православље, а после, ако му се не свиђа, да га напусти.
One must first become acquainted with Orthodoxy and then, if he doesn't like it, he can leave.

Одсуство на дневном реду Свеправославног Сабора нарочито важних тема за Православље, које имају актуелна значења
The absence from the agenda of the Pan-Orthodox Council of topics of particular importance for Orthodox Christianity that have contemporary relevance

основу међународних документарних и играних филмова са православном тематиком из земљама у којима је Православље једна од главних религија;
fiction films on the Orthodox subject from the countries where the Orthodoxy is one of the major religions;