ПРАЊЕ НОВЦА - превод на Енглеском

• money laundering
• money-laundering
• anti-money laundering

Примери коришћења Прање новца на Српском и њихови преводи на Енглески

Мосак Фонсека, од кога се захтева по међународним банкарским стандардима избегавање прање новца или клијенти преваранти,
Mossack Fonseca, required by international banking standards to avoid money-laundering or fraudster clients,

Мосак Фонсека, од кога се захтева по међународним банкарским стандардима избегавање прање новца или клијенти преваранти,
Mossack Fonseca, required by international banking standards to avoid money-laundering or fraudster clients,

шпански судија је затворио сва три члана породице из КСНУМКС-а на касни КСНУМКС због нејасно изречене сумње у прање новца.
a Spanish judge imprisoned all three family members from 2015 to late 2017 on a vaguely worded suspicion of money-laundering.

Нормативни оквир- кривично дело прање новца и одузимање имовине Анализа дефиниције кривичног дела прања новца
Normative framework- criminal offense of money laundering and recovery of assets An analysis of the definition of the criminal offense of money laundering

ресурса за суђење у поступцима за кривично дело прање новца показују тренд смањивања број судија у тим поступцима.
resources for trials in the proceedings for the criminal offense of money laundering show a downward trend in the number of judges in these proceedings.

борбеног пореза- Одвијање и прање новца.".
combat tax-dodging and money-laundering.”.

се тако директно доприноси ефективности предистражног поступка за кривично дело прање новца.
since this directly contributes to the effectiveness of the preliminary investigation for the criminal offense of money laundering.

Повезали смо ово са операцијом прања новца с обје стране границе.
We've linked this development to a money laundering operation on both sides of the border.

Што се тиче борбе против прања новца, Србија је отпочела процес националне процене ризика.
As regards the fight against money laundering, Serbia initiated the National Risk Assessment process.

Pranje novca je globalni problem,
Anti-money laundering is a global problem

Национална стратегија за борбу против прања новца и финансирања тероризма; 5.
National Strategy against Money Laundering and Terrorist Financing;5.

Salon je bio front pranja novca za dugo vremena.
The salon's been a money-laundering front for a long time.

Прања новца- Велтневс. еу.
Money laundering- Weltnews. eu.

Ovo je pranje novca, mito ako ovo objavimo.
This is money-laundering. It's bribery. It's the end.

Ти учествујеш у прању новца, избегавању пореза,
You are participating in a money laundering scheme. Tax evasion,

Otmice, iznude, pranje novca, ilegalno posedovanje.
Ransom, Extortion, money-laundering, Illegal-possession.

Предлог закона о спречавању прања новца( Амандман) уведен је у 2011. години.
The prevention of the Money Laundering(Amendment) Bill came into being in the year 2011.

Odstrani pranja novca posrednik.
Obliterate the money-laundering middleman.

Он у САД издржава затворску казну због прања новца.
He is serving a prison sentence in the U.S. for money laundering.

Postoji gadna mreža pranja novca trgovine droge i korupcije.
There's a nasty web of money-laundering drug trafficking and corruption.