ПРВА СЕРИЈА - превод на Енглеском

• first series
• first batch
• first set

Примери коришћења Прва серија на Српском и њихови преводи на Енглески

Серија катедрале није била Монетова прва серија слика једног предмета, али је била његова највећа исцрпност.
Monet chartres The cathedral series was not Monet's first series of paintings of a single subject, but it was his most exhaustive.

Пошто је на испитивањима авион постигао задовољавајуће резултате, наручена је прва серија од 4 примерка ових авиона,
After the flight tests had achieved satisfactory results, the first batch of aircraft was ordered,

Прва серија од шест сцреенсхот показује нове дестинације фитнес, који ће бити уведен у игру.
The first series of six screenshots shows new areas of fitness that will be introduced to the game.

ракета Фалцон 9 сарађују, прва серија Интернет сателита СпацеКс-а ће бити лансирана са Флориде у среду увече.
Falcon 9 rocket cooperate, the first batch of SpaceX's Internet satellites will launch from Florida on Wednesday evening.

Нажалост, овим процесом, прва серија пасуља губи већину свог укуса у води
Unfortunately with this process, the first batch of beans loses most of its flavor to the water

наручена је прва серија од 4 примерка ових авиона,
ordered the first batch of four copies of these aircraft,

Писма која су испоручена Поттеру на почетку филма морала су бити редизајнирана, јер је прва серија била сувише тешка за сове.
The letters that were delivered to Potter at the beginning of the film had to be redesigned because the first batch were too heavy for the owls.

У овом поступку, прво, зелени кафу се намочено у врућој води, а онда се одбија прва серија кафе зрна.
In this method, first, the green coffee beans are soaked in hot water and then the first batch of coffee beans is discarded.

Иран управља ракетним системима С-300 од 2017. године, а прва серија С-400 испоручена је Турској у јулу.
Iran has operated the S-300 missile systems since 2017, and the first batch of the S-400s was delivered to Turkey in July.

Према писању листа, испорука више од 70 тенкова је тек прва серија технике за којом ће се следити и друге.
According to the newspaper, the delivery of more than 70 tanks is only the first batch of equipment, and will be followed by others.

Прва серија ових авиона од 20 примерака испоручено је ВВ почетком 1936. и одмах су уведени у састав 1. и 2.
The first series of 20 of these aircraft were delivered to the YRAF in early 1936 and were immediately introduced into the first and second Pilot School.

Прва серија, Галаксија романи научне фантастике,
The first series, Galaxy Science Fiction Novels,

Прва серија реформи, која се фокусирала углавном на порезе
A first set of reforms that focused largely on tax hikes

је емисија прва серија која је икада добила номинације у категорији комедије и драме.
which means that the show is the first series ever to win nominations in both the Comedy and Drama categories.

Према извештајима кинеских дневника„ Сциенце анд Тецхнологи“ и„ 21ст Центури Бусинесс Хералд“ у суботу, прва серија добровољаца која су учествовала у испитивању назива се„ Фаза И клиничко испитивање рекомбинантних нових коронавирусних( 2019-ЦОВ) вакцина( вектор аденовируса)”.
According to reports from China 's“Science and Technology Daily” and“21st Century Business Herald” on Saturday, the first batch of volunteers participated in the trial is called“Phase I clinical trial of recombinant new coronavirus(2019-COV) vaccine(adenovirus vector)”.

Прва серија података из студије биће објављена следеће године,
The first batch of data from the study will be published next year,

Према мишљењу овог научника, прва серија ударних таласа у периоду кратких,
The research indicates that the first series of shockwaves during short but very rapid changes

Јер прва серија извештаја о извршењу тих планова треба да буде готова за децембар ове године,
The first series of reports on the implementation of these plans will be ready by December,

Прва серија слика, насликана у Паризу 1887,
The first series, executed in Paris in 1887,

Писци који нису у првој серији, који су рођени до 1930.
Authors who did not appear in the first series, born before 1930.