ПРВЕНЦА - превод на Енглеском

• firstborn
• first-born
• eldest son

Примери коришћења Првенца на Српском и њихови преводи на Енглески

Господ је убио све првенце у земљи египатској, од првенца човека, чак и до првенца звери.
the Lord killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals.

мајка оног убавог чеда, њеног првенца и јединца, које је сад дубоко испод тамних вода мислило у ојађености срца на њена нежна миловања,
the mother of that fair child, her first and only, who now deep beneath the murky water, was thinking in bitterness of heart at her sweet caresses,

A Hanan rodi Sidona prvenca svog, i Heta.
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth.

Ali svakog prvenca čovečjeg između sinova svojih otkupi.
And every first-born of man among your sons you are to ransom.

A Jesej rodi prvenca svog Elijava, i Avinadava drugog
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second,

Ovo behu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratinog; Soval otac Kirijat-Jarimu.
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim.

Prvenca od svojih sinova treba da daš meni.
The first-born of your sons shall you give unto Me.

Prvenca od svojih sinova treba da daš meni.
The first-born of your sons, give to me.

Sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog behu:
The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch,

A Hanan rodi Sidona, prvenca svog, i Heta.
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth.

Možeš da dobiješ i mog prvenca.
You can have my first-born.

ubije naseg prvenca.
so he could murder our firstborn.

Mogao bi imati kraljevog sina kao svog prvenca.
You could have a king's son as your firstborn.

Samo da je nije znao dok nije rodila svog sina prvenca.
And didn't know her until she had given birth to her firstborn son.

Dvadeset ovaca i mog prvenca, Gustava.
Sheep, and my firstborn, Gustav.

Samo da je nije znao dok nije rodila svog sina prvenca.
It just says that he knew her not until she had brought forth her firstborn son.

Za mog prvenca.
Here's to my firstborn.

Izgubila je muža, sina prvenca i svog oca.
Losing her husband, her eldest child and her father.

Ovo behu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratinog; Soval otac Kirijat-Jarimu.
These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim.

Zedovog prvenca uzeli su Žan sveštenici,
Zed's firstborn was stolen by Zhun priests,