ПРВЕ ПРИМЕНЕ - превод на Енглеском

• first application
• first use

Примери коришћења Прве примене на Српском и њихови преводи на Енглески

објавио Студије варијације пољопривредних култура, и његову прву примену анализе варијанције АНОВА-е.
published Studies in Crop Variation, and his first application of the analysis of variance ANOVA.

Ехуд Шапиро је положио теоријски темељ за индуктивно логичко програмирање[ 1][ 2] и изградио своју прву примену( модел Инференце Система)
Shapiro built their first implementation(Model Inference System) in 1981: a Prolog program that inductively inferred logic programs from positive

C3 Primena zahteva obelodanjivanja u ovom IFRS nije obavezna na uporedne informacije date za periode koji prethode prvoj primeni ovog IFRS.
The disclosure requirements of this IFRS need not be applied in comparative information provided for periods before initial application of this IFRS.

C3 Primena zahteva obelodanjivanja u ovom IFRS nije obavezna na uporedne informacije date za periode koji prethode prvoj primeni ovog IFRS.
The disclosure requirements of IFRS 13 do not need to be applied in comparative information for periods before initial application of IFRS 13.

Друге значајне карактеристике укључују прву примену Фераријевог мењача уграђеног на волану манетино.[
Other notable features include the first application of Ferrari's manettino steering wheel-mounted control knob.[1]

Прву примену савремених научних метода у архитектонској акустици спровео је Wallace Clement Sabine y просторији Fogg Museum, који је касније применио своја новооткривена знања на дизајн Symphony Hall, Boston.
The first application of modern scientific methods to architectural acoustics was carried out by Wallace Sabine in the Fogg Museum lecture room who then applied his new found knowledge to the design of Symphony Hall.

Друге значајне карактеристике укључују прву примену Фераријевог мењача уграђеног на волану манетино.[ 1] Возачи могу да бирају између пет различитих подешавања која модификују ЕСЦ систем возила, електронску суспензију„ Скајхук”, понашање преноса,
Other notable features include the first application of Ferrari's manettino steering wheel-mounted control knob which allows drivers to select from five different settings which modify the vehicle's ESC system,"Skyhook" electronic suspension,

Ехуд Шапиро је положио теоријски темељ за индуктивно логичко програмирање и изградио своју прву примену( модел Инференце Система)
Prof. Shapiro laid the theoretical foundation for inductive logic programming and built its first implementation(Model Inference System):

Чак и прва примена вам омогућава да приметите позитиван ефекат на стање епидермиса,
Even the first application allows you to notice a positive effect on the state of the epidermis,

у заглављу лакта) пре прве примене;
in an elbow bend) before the first application;

После прве примене, потребан је један додатни слој,
After the first drawing one more additional layer,

Након прве примене приметићете видне резултате- кожа постаје досадан, јер отклања све сјај,
Already after the first application, you can see the visible result- the skin becomes matte,

Након прве примене раствора, треба пажљиво пратити мачку,
After the first application of the solution, you should carefully follow the cat,

постићи жељене резултате у повећању потенције након прве примене.
achieve the desired results in potency enhancement after the very first application.

За многе овај метод депилације постаје омиљен из прве примене, али не сви могу превладати бол и одлучити се за једноставан
For many, this method of hair removal is becoming a favorite with the first application, but not everyone can overcome the pain

садржи универзални шампон од свих врста перути- елиминише перут након прве примене- хидрира кожу главе- регулише рад лојних жлезда
contains a universal shampoo from all types of dandruff- eliminates dandruff after the first applications- moisturizes the scalp- regulates the work of the sebaceous glands

Када су се појавили позитивни резултати као последица ове прве примене, дошло је до даљег тестирања,
When positive results ensued as a result of this first application, further testing occurred

Osetićete olakšanje već posle prve primene.
You will feel relief after the first application.

Znaš, ovo je jedna od prvih primena industrijske nanotehnologije.
You know, this is one of the first applications of industrial nanotechnology.

Иако Хаусман лично није смислио реч„ џип“, најодговорнији за његову прву примену у масовним медијима.
Even though Hausmann did not create or invent the word Jeep, he very well could be the one most responsible for its first news media usage.