ПРВИМА - превод на Енглеском

• first
• firsts

Примери коришћења Првима на Српском и њихови преводи на Енглески

Велико ми је задовољство да будемо међу првима и надам се да ћемо добити вашу подршку.
It is our great pleasure to be among the first ones and we hope to get your support.

социопатски појединци се разликују од социјалних фобеса због одсуства друштвених везаности међу првима.
sociopathic individuals are distinguished from social phobes by the absence of social attachments among the former.

Овим последњима то је мирис смрти који води у смрт,+ а првима мирис живота који води у живот.
To the latter we are the odor of death, producing death; and to the former the odor of life, producing life.

Као што је Џејмс Клерк Максвел рекао о Ван дер Валсу,„ нема сумње да ће име Ван дер Валса ускоро бити међу првима у молекуларној науци”.[ 2].
As James Clerk Maxwell said about Van der Waals,"there can be no doubt that the name of Van der Waals will soon be among the foremost in molecular science."[2].

Хидроелектрана„ Под Градом“ на реци Ђетињи у Ужицу је прва хидроелектрана у Србији и међу првима у Европи по Теслиним принципима полифазних струја.
Hydroelectric power plant„Under the town“ on the Djetinja river in Uzice is the first power plant in Serbia and among the first ones in Europe based on Tesla's poly-phase current principles.

је завршио са првима.
after she had finished with the first ones.

Валсу,„ нема сумње да ће име Ван дер Валса ускоро бити међу првима у молекуларној науци”.
when he learned of the dissertation's contents,"The name of Van der Waals will soon be among the foremost in molecular science.".

Три популарна примера који се често називају стварним" првима" и који претходи датуму Пилгримсове јесени 1621.
Three popular examples that are often referenced as the actual“firsts” and that pre-date the Pilgrims date include:

Чежња за првима и жеља за поновним почетком све чешће се јављају за оне који су напуштени, али осјећаји према особи су остали,
The longing for the former and the desire to start anew all arise more often for those who have been abandoned, but the feelings for the person have remained,

Она је, такође, подсетила да је Министарство одбране међу првима установило Аналитичку групу,
She also reminded that the Ministry of Defence was among the first ones to establish the Analytical Group,

и Црни, са првима који желе више слободе од моћи Папата.
and the Black, with the former wanting more freedom from the power of the Papacy.

отвореним јавним блокаром, с обзиром на то да институције изгледа боље да фаворизују експериментисање са првима.
public blockchains given that institutions seem increasingly apt to favor experimentation with the former.

господин Иво Лозица потом је уручио по једну од књига из серије издања Народног музеја, првима међу заслужнима, који су остваривши сарадњу са Фондацијом пружили подршку Народном музеју у Београду.
Mr Ivo Lozica then granted books from the series of the National Museum's publications to the first among those who deserved credits and who have supported the National Museum in Belgrade by establishing cooperation with the Foundation.

Три популарна примера који се често називају стварним" првима" и који претходи датуму Пилгримсове јесени 1621. године укључују један од 8. септембра 1565. године,
Three popular examples that are often referenced as the actual“firsts” and that pre-date the Pilgrims' autumn of 1621 date include one on September 8,

међу бројним другим првима.
among numerous other firsts.

Upravo sam završila svoju prvu solo operaciju popravke kile.
I just finished my first solo tapp surgery.

Ne, prvo mjesto!
No, no. First place!

Шпански мисионари основали своју прву, од 21, мисије у Калифорнији.
Spanish missionaries establish the first of 21 missions in California.

Прво, мора бити издржљив, тј.
First, it must be durable, i.e.

Од Божића, онога првога од пре две хиљаде и више година,
The first Easter Sunday,