ПРВИХ ЗНАКОВА - превод на Енглеском

• first signs
• first sign
• first symptoms

Примери коришћења Првих знакова на Српском и њихови преводи на Енглески

По правилу, дијагноза ове болести у одраслом добу траје око десет година након првих знакова болести.
As a rule, to diagnose this disease in adulthood takes about ten years after the first signs of the disease.

доводе до првих знакова старења.
lead to the first signs of aging.

највише примећује код првих знакова васкуларне болести,
most noticed at the first signs of vascular disease,

Симптоми болести се појављују довољно брзо, а један од првих знакова је, по правилу,
Symptoms of the disease appear fairly quickly, and one of the first signs, as a rule, is chills,

Цанди је постао један од првих знакова у Италији који је оживљен након Другог свјетског рата.
Candy was one of the first signs in Italy that was revived after World War II.

Уствари нема јасних првих знакова који одмах након оплодње показују да сте трудни.
There are actually no clear first signs that immediately after fertilization indicate that you are pregnant.

неопходно је узимати лек одмах након појављивања првих знакова.
cholera and others, to take medicine immediately after the first signs.

Примјећено је да је бродић прошао своју уобичајену процедуру прикраде око 25 минута пре првих знакова да ће се догодити нешто страшно.
It's noted that the airship went through its usual docking procedure for around 25 minutes before the very first signs that something terrible was about to happen presented themselves.

Дијабетес се често јавља са честим мокрењем као једним од првих знакова, као и екстремном жеђом.
Diabetes often presents with frequent urination as one of the first signs, as well as extreme thirst.

тако да је код првих знакова потребно одмах прегледати пацијента.
therefore, at the first signs, an immediate examination of the patient is needed.

Промените боју од розе до јарко црвене боје- један од првих знакова ове непријатне болести. Тако евидентно упала.
Changing the color from pink to bright red is one of the first signs of this unpleasant illness. This is how the inflammatory process manifests itself.

Ако лечење реуматизма почне одмах након манифестације његових првих знакова, болест се може зауставити.
If the treatment of rheumatism begins immediately after the manifestation of its first signs, the disease can be stopped.

У случају првих знакова умора, треба одморити
In the event of the first signs of fatigue, one should make rest

Након откривања првих знакова ове болести, жена мора да се придржава постеље
In cases of the first signs of the disease a patient should get to bed

идентификација првих знакова родитеља детета треба да их подстакне
the identification by parents of the first signs in a child should force them to start correcting

Од тренутка инфекције до појаве првих знакова шуга, може потрајати мање од једног дана,
From the moment of infection to the appearance of the first signs of scabies, less than a day can pass,

Запостављање првих знакова простате код мушкараца,
Neglect of the first signs of the prostate in men,

Да би се избегли штетни ефекти у случају првих знакова, потребно је консултовати стручњаке.
In order to avoid adverse effects at emergence of the first signs it is necessary to address to experts surely.

постану свјесни потребе да потраже медицинску помоћ код првих знакова суицидалних мисли прије употребе.
be made aware of the need to seek medical attention at the first signs of suicidal thoughts before use.

стога је потребно активно лијечење обавити најмање 14 дана од тренутка првих знакова болести.
active treatment should be carried out for at least 14 days from the moment of the first signs of the disease.