ПРВИ ЈЕЗИК - превод на Енглеском

• first language
• primary language

Примери коришћења Први језик на Српском и њихови преводи на Енглески

70 одсто ученика на размени живе у билингвалним заједницама гре шпански није први језик који се говори у школи
70% of the students hosted there live in bilingual communities where Spanish is not the primary language spoken in school

Мађарски је признат као први језик заштићене мађарске мањине која живи у Прекмурју у близини словенско-мађарске границе.
Hungarian is recognized as the first language of the protected Hungarian minority residing in the Prekmurje region close to the Slovenian-Hungarian border.

главни је и први језик већина становника Самоанских острва( око 246. 000).
is the first language for most of the Samoa Islands' population of about 246,000 people.

Dartmouth BASIC је био први језик који је креиран са ИРО( такође је био први који је дизајниран за употребу док седите испред конзоле или терминала).
Dartmouth BASIC was the first language to be created with an IDE(and was also the first to be designed for use while sitting in front of a console or terminal).

Енглески је први језик који половина деце учи до предшколског доба и главни је језик
English is the first language learned by half the children by the time they reach preschool age

Први језик, с друге стране, може се односити на први језик који је особа научила.
The first language, on the other hand, may refer to the first language that the person learned.

Употреба енглеског је постала широко распрострањена у Сингапуру након што је уведен као први језик у образовном систему,
The use of English became widespread in Singapore after it was implemented as a first language medium in the education system,

У овом тренутку око 75 милиона људи говори француски језик као први језик, али постоје извештаји
At the moment, around 75 million people speak French as a first language, but there are reports that by 2050,

ML, први језик са полиморфним извођење типова као и тип-сигуран механизам за откривање грешака;
ML, the first language to include polymorphic type inference together with a type-safe exception-handling mechanism;

са 52 посто укупне популације која говори први језик осим енглеског.
with 52 percent of the total population speaking a first language other than English.

Широко је прихваћено да је најбољи начин да се савладају језик је да посети земљу у којој се говори као први језик.
It is widely accepted that the best way to master the language is to visit the country where it is spoken as the first language.

језика на напредном нивоу( Ц2)/ као први језик, флексибилност.
language knowledge at advanced level(C2)/ as a first language, flexibility, spontaneity.

користили су га као први језик Шпанци и образовани Филипинци.
trade and education, and spoken as a first language by Spaniards.

У другој половини 19. века, већина ирских емиграната говорила је ирски као свој први језик.
In the second half of the 19th century the majority of Irish emigrants spoke Irish as a first language.

лингвистички најразличитијих локација у земљи, са 52 посто укупне популације која говори први језик осим енглеског.
linguistically diverse cities in the country with 52% of residents speaking a first language other than English.

је Joy био први језик који се позовао concatenative.
although Joy was the first language to call itself concatenative.

Немачки је службени језик са још неким језиком, али не и први језик већинске популације.
German is a co-official language, but not the first language of the majority of the population.

користили су га као први језик Шпанци и образовани Филипинци.
and spoken as a first language by Spaniards and educated Filipinos.

лингвисти могу само да погоде шта је први језик.
linguists can only guess at what the first language.

био је први језик који се појављује у овом процедуралист парадигме.
was the first language to emerge within this proceduralist paradigm.