ПРВОСВЕШТЕНИК - превод на Енглеском

• high priest
• chief priest

Примери коришћења Првосвештеник на Српском и њихови преводи на Енглески

је Захарија био првосвештеник.
no facts proving that Zacharias was a high priest.

Христос још увек делује као Првосвештеник у Својој Цркви.
Christ is still acting as the High Priest in His Church.

Чак је и првосвештеник убијен.
Even the priest died.

Он је наш првосвештеник.
He is our priest.

Он је наш цар, првосвештеник и пророк.
He is our Prophet, Priest and King.

Апостол Павле објашњава:„ Кад је Христ дошао као првосвештеник… ушао је….
Paul continued:“When Christ came as a high priest….

Христос је инаугурисан као наш велики Првосвештеник и почео је посреднички Министарство после Његове вазнесења.
Christ was inaugurated as our great High Priest and began His intercessory ministry after His ascension.

Тај првосвештеник испитивао је Исуса Христа о Његовом учењу
This chief priest interrogated Jesus Christ about His teaching

Опет га првосвештеник запита и рече: Јеси ли ти Христос, Син Благословенога?
Again the high priest asked Him, saying to Him,‘Are You the Christ, the Son of the Blessed?'?

Тамо је Њу сачекао првосвештеник и благословио Је, како је он увек чинио са свима који су посвећени Богу.
The chief priest met and blessed Her as he always did with all who came to be consecrated to God.

Опет га првосвештеник запита и рече:
Mark 14:61-62:“Again the high priest asked Him, saying to Him,‘Are You the Christ,

И прегледали су га првосвештеник Азарија и сви свештеници
And Azariah the chief priest and all the priests looked upon him,

Он никада дао у прављењу га је савршен првосвештеник.
He never ever gave in making Him the perfect high priest.

Само првосвештеник је могао ући, једном у години, и то само са крвљу очишћујуће жртве.
Only the priest was able to enter there once a year with a blood sacrifice.

Само првосвештеник је могао ући, једном у години,
The priest could only enter once a year

Првосвештеник Илије је видео
The priest Eli looks at Hannah

Тада првосвештеник, без обзира на Христов прекор због тога што питају Оптуженог,
Then the high priest, notwithstanding Christ's reproof that they were questioning the accused,

Само првосвештеник је могао ући,
Only the high priest could go there,

Тако ни Христ није сам себе прославио+ поставши првосвештеник,+ већ га је прославио+ онај који му је рекао:„ Ти си мој син,
So also Christ did not glorify Himself so as to become a high priest, but He who said to Him,"You are my son,

Такође сам видео да многи не схватају шта треба да да у време невоље да живи пред лицем Бога, без првосвештеник у небеској светињи.
I also saw that many do not realize what has to be that at the time of tribulation to live before the face of God without a high priest in the sanctuary.