ПРЕБАЦИЛИ - превод на Енглеском

• transferred
• switch
• shifted
• moved
• transported to
• transfer

Примери коришћења Пребацили на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је трећи од људи којег сте прогласили лудим и пребацили у свој санаторијум.
This is the third of Falcone's thugs you've had declared insane and moved into your asylum.

Едит конфигурационим фајловима, пребацили сервер између онлине
edit configuration files, switch a server between online

пријавим то што је рекао, али само би га пребацили у другу цркву.
I knew they'd just transfer him… that he'd find another Brian.

Самога Хортија пребацили су у Немачку,
Horthy himself was transported to the Schloss Hirschberg near Weilheim,

истичући да су бригаду пребацили из Јекатеринбурга у Брјанску област на постојано место боравишта.
noting that the brigade had been moved from Yekaterinburg to Bryansk region for a permanent location.

Нема потребе за подсетником календара да бисте пребацили новац на свој штедни рачун или пребацили новац на ваш пензијски рачун.
No need for a calendar reminder to move money to your savings account or transfer money to your retirement account.

неколико стотина војника, украјинске безбедносне снаге ове недеље су пребацили на линију разграничења.
as well as a few hundred militants of the UAF have been moved this week to the line of contact.

Исто као и дејства бродова Црноморске флоте, који су у тешким временским условима тајно и брзо пребацили на полуострво значајне војне снаге руске армије”.
Just as well as the actions of ship troops of Black Sea Fleet which could secretly and quickly move considerable military forces of the Russian Army to the peninsula.”.

Хоћу да знаш да смо пребацили провизију на твој рачун због твојих услуга.
I wanted you to know that I have wired a commission to your account for your services this past week.

одмах пребацили у лабав ред,
instantly switched to loose order,

опен РЕЧ касније пребацили у ПДФ, Екцел у ПДФ
open WORD later switch to PDF, EXCEL to PDF

Онда се руке виртуелном конзоле и пребацили на цртежима на одређену канал,
Then take the hands of a virtual console and switch to the cartoons to a restricted channel,

Да бисте то потврдили, пребацили сте се у прошлост и нашли се пред фашистичким бункером.
To verify this, you are transported into the past and find yourself in front of a fascist bunker.

почели смо са Пилатесом, пребацили на јогу, развеселили се са фит-бок-ом.
we started with Pilates, switched to yoga, cheered up with a fit-box.

официре и са оружјем их пребацили из рејона Жепча
officers in our territory and transported them from the regions of Zepa

Током последњих недеља Турци су пребацили значајан део трупа са границе са Грчком на границу са Сиријом,
The Turks have transferred in recent weeks a significant part of the troops from the border with Greece to the border with Syria,

уклонили имена неконвенционалних секција и пребацили фокус са AngularJS на React.
remove the unconventional section names, and switch focus from AngularJS to React.

Почетком 20. века Португалци су пребацили управу већег дела Мозамбика на велике приватне компаније,
By the early 20th century the Portuguese had shifted the administration of much of Mozambique to large private companies,

нешто сам морао одмах пребацили рунда у подешавањима за мишић-меморије цут анд пасте.
something I had to almost immediately switch round in settings for muscle-memory cut and paste.

Почетком 20. века Португалци су пребацили управу већег дела Мозамбика на велике приватне компаније,
By the early twentieth century, the Portuguese had shifted the administration of much of Mozambique to large private companies,