ПРЕВАЗИЂУ - превод на Енглеском

• overcome
• transcend

Примери коришћења Превазиђу на Српском и њихови преводи на Енглески

Он помаже и Дени и Дерек превазиђу ући и почети видети живот за оно што заиста ради.
He helps both Danny and Derek Overcome Their enter and start seeing life for what it really is about.

помогне да се постојећи проблеми превазиђу.
as much as it can, to overcome the existing problems.

је састанак био напет, али да би друге земље требало да помогну да Москва и Вашингтон превазиђу разлике.
argued other countries should now help Moscow and Washington overcome their differences.

Доказано је да ако свакодневно превазиђу не мање од 5км,
It is proved that if every day to overcome not less than 5 km, the body can

У својим покушајима да превазиђу граничну ситуацију,
In their attempts to overcome that border situation,

Друга ствар јесте да је задатак људи да превазиђу и униште смрт, да учине да смрт умре,
A second point is that we would say that the human task is to overcome and destroy death,

се изгради добар одбрана утврђење да би се заштитили од непријатељских напада зграде одбрана куле и тако превазиђу таласе непријатеља,
help to build a good defense fortification to protect yourself from enemy attack building defense towers and so overcome the waves of enemies,

они који нису верујући, су позвани да отворе своје умове, превазиђу узак оквир националистичких тежњи
even those who don't believe are called upon to open their minds, transcend the narrow framework of nationalist tendencies

поседују„ менталну отпорност" која им помаже да превазиђу одбијање или разочарање.
in their social lives- with a"mental toughness" that helped them overcome rejection or disappointment.

они који нису верујући, су позвани да отворе своје умове, превазиђу узак оквир националистичких тежњи
even those who don't believe are called upon to open their minds, transcend the narrow framework of nationalist tendencies

оптимизују свој рад и превазиђу своје границе, подижући своје задатке. бар својих стандарда.
to optimize their work and overcome their limits, raising the bar of their own standards.

ostave pušenje, prevaziđu probleme sa nesanicom,
quit smoking, overcome insomnia, eliminate stress,

istraže okolinu i prevaziđu svoj strah, što bi normalni pacovi učinili.
never explore the environment and overcome the fear as a normal monkey or rat would.

Grupe samopomoći su način da se pomogne ženama da se osnaže i psihološki i telesno prevaziđu situaciju.
Self-help groups are a way to help women empower themselves and overcome psychological and physical situation.

gledaju u budućnost i prevaziđu nasleđene razlike.
look to the future and overcome inherited differences.

Stotine diplomaca sa Haitija je moralo da ponovo dovede stvari u red, prevaziđu sopstvenu tugu,
Hundreds of Haitian graduates had to pick up the pieces, overcome their own heartbreak,

vrše pritisak na političare da učvrste odnose i prevaziđu stare barijere.
also because they create pressure on politicians to forge ties and overcome old barriers.

Njen praktičan i direktan stil podstakao je mnoge da se prepuste svojoj unutrašnjoj spoznaji i prevaziđu svoja ograničenja.
Her practical, straightforward style empowered countless people to trust their inner knowing and overcome their challenges.

ostave pušenje, prevaziđu probleme sa nesanicom,
lose weight, overcome insomnia, eliminate stress,

Godišnji izveštaj o praćenju za 2017. pokazuje da program može značajno da doprinese naporima vlasti država članica da identifikuju i prevaziđu strukturne slabosti pri planiranju
The 2017 annual monitoring report shows that the programme can significantly contribute to the efforts of the Member States' authorities to identify and overcome structural weaknesses in the design